研磨機

フランス語
意味
例文
polissoir
研磨器具
Le polissoir donne un brillant uniforme au bois.
その研磨器具は木材に均一な光沢を与える。
polisseuse
研磨機
La polisseuse enlève les rayures du parquet.
研磨機で床の傷を消す。
touret
糸巻き
Le fil est rangé sur un touret.
糸は糸巻きにしまわれている。
ponceuse
研磨機
Cette ponceuse enlève rapidement la vieille peinture.
この研磨機は古い塗料を素早く落とす。

polissoir

意味

  • 男性名詞 研磨器具けんまきぐ
  • 名 研磨機けんまき

例文

Le polissoir donne un brillant uniforme au bois.

その研磨器具は木材に均一な光沢を与える。

コアイメージ

物の表面に繰り返し触れて、なめらかさやつやを引き出す器具のイメージ

フランス語での定義

Instrument utilisé pour polir une matière et lui donner une surface plus lisse ou plus brillante.

語源

polissoirは、動詞polir「磨く」から作られた、道具名を表す名詞

コラム

  • polissoir à onglesは爪の表面を整える器具を指し、対象を示すà以下と組み合わせて使われる

polisseuse

意味

  • 女性名詞 研磨機けんまき

例文

La polisseuse enlève les rayures du parquet.

研磨機で床の傷を消す。

コアイメージ

回転する部分で表面を磨き、なめらかで光る仕上がりにする道具

フランス語での定義

Appareil qui sert à polir une surface pour lui donner un aspect lisse et brillant.

語源

polisseuseは、polirから作られた語で、語尾の -euseは動作をするものを表す形

コラム

  • 自動車用品では、polisseuseは塗装面の細かな傷を目立ちにくくする作業に使う機械として登場

touret

意味

例文

Le fil est rangé sur un touret.

糸は糸巻きにしまわれている。

コアイメージ

回転する軸に材料や研磨輪を取り付けて使う道具

フランス語での定義

Petit appareil muni d'un axe tournant, servant à enrouler un fil ou à affûter avec une meule.

語源

touretは、回転を表す tour に小さいものを示す -et が加わった語形

コラム

  • 糸を巻く道具と研磨機では用途が異なるため、研磨機の意味では touret à meuler と具体化する

ponceuse

意味

  • 女性名詞 研磨機けんまき

例文

Cette ponceuse enlève rapidement la vieille peinture.

この研磨機は古い塗料を素早く落とす。

コアイメージ

表面に当てて動かし、ざらつきや古い塗料を削ってなめらかにする道具

フランス語での定義

Outil ou machine qui sert à poncer une surface pour la rendre lisse ou enlever une couche de matière.

語源

ponceuseは、動詞 poncerに、動作をする人や道具を表す接尾辞 -euseを付けた女性名詞

コラム

  • フランス語では、用途に応じて「ponceuse à bande」「ponceuse vibrante」のように形を表す語を続ける

「研磨機」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ