研磨機
「研磨機」の英語
「研磨機」は英語で polishing machine と言います。用途が床や車なら polisher、木材などを削って平らにする電動工具なら sander が一般的です。
「研磨機」の英語の使い分け
表面を磨いて光沢を出す機械全般を指す総称です。
床や車など、用途が明確な研磨機に使う一般語です。
木材などを削って平らにする電動工具を指します。
例文
コアイメージ
パッドや回転ブラシで表面を磨き光沢を出す、携帯型や床用の機械
英英
A device, often portable, that polishes surfaces using rotating pads or brushes, commonly used for maintenance, cleaning, and floor care.
語源
polishing machineは、polish（磨く）とmachine（機械）という語の結合で、磨く目的の機械全般を指す語として英語で使われる。
コラム
- 家庭やビル管理ではportable polisherやfloor polisherという呼び方が多く、polishing machineはより総称的な表現として使われる。
例文
The polisher stopped working after the motor overheated.
モーターが過熱して研磨機が止まった。
コアイメージ
回転や摩擦で表面の凹凸をならし光沢を与える機械
英英
A device that polishes surfaces by applying friction, abrasives, or rotating pads to smooth and shine materials.
語源
polisherは、英語の動詞polishに接尾辞-erが付いて「磨く装置」を表す語として生じ、polishは古フランス語polirやラテン語polīreに由来する
コラム
- polisherはfloor polisherやcar polisherのように用途を表す語と結びつきやすく、機械を指す場面で多く使われる
例文
コアイメージ
回転や往復運動で研磨材を押し当てて表面を平滑にする電動工具
英英
A machine that uses rotating or oscillating motion to apply abrasive material to a surface, removing small amounts of material to produce a smooth finish.
語源
sanderは、sand（砂）＋接尾辞-erから成立し、砂や研磨紙で表面をこすって仕上げる器具を表す名詞として定着した。
コラム
- 現場ではsanderだけでは種類が分かりにくいため、belt sanderやorbital sanderのように機種名で区別して呼ぶことが多い