疑問視する

フランス語
意味
例文
remettre en question
疑問視する
Les nouvelles données remettent en question cette théorie.
新たなデータはこの理論を疑問視している。
remettre en cause
問い直す
Il faut remettre en cause cette décision.
この決定を問い直す必要がある。
mettre en cause
責任を問う
Le rapport met en cause la direction dans cette erreur.
報告書はこのミスについて経営陣の責任を問うている。

remettre en question

意味

  • 動 疑問視するぎもんしする
  • 動 再検討するさいけんとうする

例文

Les nouvelles données remettent en question cette théorie.

新たなデータはこの理論を疑問視している。

コアイメージ

確かなものとして扱われていた判断に、もう一度疑問を差し向けること

フランス語での定義

Mettre en doute une idée ou une décision et envisager de la revoir.

語源

remettre en questionは、remettre（戻す）とen question（問いの中へ）から成り、判断を問いの中へ戻す表現

コラム

  • 科学や議論では、反対するだけでなく、新しい事実を受けて結論の根拠を調べ直すときに使う表現

remettre en cause

意味

例文

Il faut remettre en cause cette décision.

この決定を問い直す必要がある。

コアイメージ

いったん受け入れた判断や考えを、正しいかどうか問い直す動き

フランス語での定義

Examiner de nouveau quelque chose que l'on considérait comme certain afin d'en contester la validité ou le bien-fondé.

語源

remettre en causeは、mettre en causeに接頭辞re-が加わり、causeはラテン語causaに由来する語

コラム

  • causeはこの表現では「原因」ではなく、判断や問題として議論される対象を指す

mettre en cause

意味

例文

Le rapport met en cause la direction dans cette erreur.

報告書はこのミスについて経営陣の責任を問うている。

コアイメージ

起きた問題と特定の人や事柄を結びつけ、責任の所在を示すイメージ

フランス語での定義

Présenter une personne ou une chose comme responsable d'un problème ou d'un résultat.

語源

mettre en causeは、mettre「置く」とcause「原因」から成り、原因として人や物を置く組み合わせが責任を問う意味につながった語句

コラム

  • 法的な記事では、mise en causeは広く責任を問われる対象を表し、正式な司法上の地位である mise en examen と同義ではない

「疑問視する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ