生理的
意味
- 形 生理的
例文
コアイメージ
呼吸や消化など、生体が自然に行う通常のはたらきを指す中心像
関連語
使い方
類義語との違い
physiologique: 呼吸や消化など、体内で自然に起きるはたらきに関する性質を指す形容詞。
normal: 標準的または期待される状態を表す形容詞。
biologique: 生命や生物の働きに関係する性質を表す形容詞。
フランス語での定義
Qui concerne le fonctionnement normal et biologique de l'organisme, comme la respiration ou la digestion.
語源
語は「physiologie」からの形容詞形で、「physiologie」はギリシャ語 physis（自然）と -logia（学問）から発展した
コラム
- 「physiologique」は医学的・生物学的な話題でよく使われ、一般会話では「normal」などを代わりに使うことが多い
ゲームで覚える・約 1 分
physiologique をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「生理的」はフランス語で何と言う？
「生理的」に最もよく対応するフランス語は physiologique です。医学や生物学の文脈における「生体の機能に関わる」という意味で幅広く使われます。なお、日本語の「生理的に無理（受け付けない）」のような感情的・本能的な嫌悪感を表す場合は、この語ではなく「直感的な」「本能的な」を意味する別の表現を使います。
使い分け
- physiologique
生物の体の仕組みや機能に関わることを指す客観的な語です。医学用語や日常的な生体現象の説明に用いられます。
Le sommeil est un besoin physiologique indispensable.
睡眠は不可欠な生理的欲求です。
よくある間違い
✕ C'est un refus physiologique.
○ C'est épidermique. / C'est viscéral.
「生理的に受け付けない」は生体機能ではなく本能的拒絶なので、皮膚や内臓に由来する別の慣用表現を使います。
「生理的」のよくある質問
Q. 「生理食塩水」は何と言いますか？
sérum physiologique と言います。薬局や医療現場でよく使われる身近な表現で、コンタクトレンズの洗浄や傷口の消毒、鼻洗浄などの場面でも日常的に用いられます。
Q. 「生理現象」と言いたいときは？
phénomène physiologique や besoin naturel と表現します。医学的な生体反応には前者を用いますが、排泄やくしゃみなどの日常的な体の欲求を指す場合は後者のほうが自然に響きます。
「生理的」は英語では
- 「生理的」 → physiologicphysiological和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1