生理的
「生理的」の英語
「生理的」は英語で physiological と言います。生体の働きや身体の反応を広く指す一般的な語で、臨床で病的な状態と区別するときは physiologic も使います。
「生理的」の英語の使い分け
生体の働きや身体の反応を広く指す一般的な語です。
臨床や生理学で、病的でない正常な反応を指します。
例文
The physiologic response to stress includes increased heart rate.
ストレスに対する生理的反応には心拍数の増加が含まれる。
コアイメージ
病的でない、正常な身体反応や状態を表す
英英
Pertaining to the normal, nonpathological processes and responses of living organisms.
語源
physiologicは、physiology（生理学）に由来し、接尾辞-icで「〜に関する」を付して通常の生体機能を表す形容詞になった
コラム
- 臨床や生理学の文脈で病的な変化と区別して使われ、例文のphysiologic responseはストレスに対する正常な反応を意味する
例文
The physiological response to stress includes increased heart rate.
ストレスに対する生理的反応には心拍数の上昇が含まれる。
コアイメージ
生理的は生体の働きや身体の反応に関することを指す
英英
Relating to the normal functions and processes of living organisms or their parts, especially bodily activities such as circulation, respiration, and hormonal responses.
語源
physiologicalは、英語のphysiology（生理学）に由来し、ギリシャ語のphysis「自然」とlogos「学問」を語源に、-alで形容詞化されて生体の機能に関する意味になった。
コラム
- 生理的は心理的と区別して使われ、ストレスの例では心拍やホルモンの変化など身体の反応を指す
「生理的」のレベル別の例文
- 中学
Exercise causes a physiological response in your body.
- 高校・英検2級
The study examined how sleep affects physiological functions.
- TOEIC・ビジネス
The report describes a physiologic response to workplace stress.
- 日常会話
That’s a physiological reaction, not an emotional one.
「生理的」を英語にするときのよくある間違い
× The increased heart rate is a psychological response.
○ The increased heart rate is a physiological response.
心拍数の変化は心の働きではなく、身体の反応だからです。
× I have a physiological feeling of anxiety.
○ I have a psychological feeling of anxiety.
不安という感情には psychological を使うのが自然です。