生活様式
フランス語
意味
例文
art de vivre
生き方の美学
La cuisine française incarne un véritable art de vivre.
フランス料理には、真の生き方の美学が表れている。
mode de vie
生活様式
Le mode de vie urbain évolue rapidement.
都市の生活様式は急速に変化している。
lifestyle
生活様式
Le lifestyle proposé par cette marque séduit les jeunes urbains.
このブランドが提案する生活様式は都会の若者を引きつける。
forme de vie
生命形態
Les chercheurs étudient une forme de vie inconnue.
研究者たちは未知の生命形態を研究している。
train de vie
生活水準
Il a réduit son train de vie après sa retraite.
彼は退職後、生活水準を下げた。
art de vivre
意味
- 男性名詞 生き方の美学
- 名 生活様式
- 名 人生哲学
例文
コアイメージ
日々の暮らしを、ただ続けるものではなく、心地よく整えて味わう一つの技として捉える軸
フランス語での定義
Manière de vivre qui accorde de l'importance à la qualité, à l'harmonie et au plaisir de la vie quotidienne.
語源
art de vivreは、art（技術・術）とvivre（生きる）を組み合わせた表現で、暮らしを技として捉える成り立ち
コラム
- 英語のlifestyleに近いが、art de vivreは生活の形だけでなく、暮らしへの姿勢や美意識まで含む表現
mode de vie
意味
- 男性名詞 生活様式
例文
Le mode de vie urbain évolue rapidement.
コアイメージ
仕事・住む場所・余暇などが組み合わさった、暮らしの総体
フランス語での定義
Façon dont une personne ou un groupe organise sa vie quotidienne et ses habitudes.
語源
mode de vieは、modeが「仕方・型」、vieが「生活」を表し、deが「〜の」に当たる形で結びついた表現
コラム
- 複数の生活様式を表すときは des modes de vie と書き、modeだけを複数形にする
forme de vie
意味
- 女性名詞 生命形態
- 名 生活様式
例文
Les chercheurs étudient une forme de vie inconnue.
研究者たちは未知の生命形態を研究している。
コアイメージ
生命を示す特徴の組み合わせから、一つの生きた存在の型を捉えるイメージ
フランス語での定義
Type d'organisme vivant défini par ses caractéristiques et sa manière de vivre.
語源
forme de vieは、ラテン語由来のforme「形」とvie「生きること」に、関係を示すdeが加わった名詞句
コラム
- 「forme de vie」と「mode de vie」は似ているが、前者は生き物の型、後者は人や集団の暮らし方を表す
train de vie
意味
- 男性名詞 生活水準
- 名 生活様式
例文
コアイメージ
日常の過ごし方と支出から見える、暮らしの水準
フランス語での定義
Ensemble des habitudes, des dépenses et du niveau de confort qui caractérisent la vie quotidienne d'une personne.
語源
train de vieは、train「進み方・あり方」とvie「生活」から成り、生活がどのように営まれているかを示す表現
コラム
- 「réduire son train de vie」は、支出を減らすだけでなく、住まいや余暇などを含む暮らしの規模を小さくする場面で使われる表現
「生活様式」は英語では
- 「生活様式」 → lifestylelife-style和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1