殺虫剤

insecticide

意味

  • 男性名詞 殺虫剤さっちゅうざい
  • 名 殺虫スプレー
  • 名 駆除剤
insecticideのイラスト

例文

Il faut porter des gants quand tu appliques l'insecticide.

殺虫剤を使うときは手袋を着ける必要がある。

Ne laissez pas l'insecticide à la portée des enfants.

殺虫剤を子どもの手の届く所に置かないでください。

コアイメージ

家庭で使うスプレーや畑で使う粉末など、虫を減らすために調合された薬剤の製品群

関連語

↔︎ (名) répulsif：忌避剤

↔︎ (名) insectifuge：虫除け剤

使い方

類義語との違い

insecticide: 昆虫を減らす目的で作られた薬剤を含む製品群で、家庭用のスプレーや農作業用の粉末などがある。
pesticide: 害生物を防除するための薬剤の総称。
répulsif: 虫を寄せつけないようにする薬剤や製品で刺されるのを防ぐ。
produit anti-insectes: 家庭や園芸で使う、虫を防ぐ・駆除する目的で売られている製品の総称。

フランス語での定義

Substance ou produit formulé pour éliminer des insectes nuisibles, souvent vendu sous forme de spray, poudre ou liquide concentré.

語源

insecticide は insecte と接尾辞 -cide の結合で成立した語で、昆虫を対象とする殺傷・駆除用の物質を示す。

コラム

  • 会話では商品名や「スプレー」といった形状で呼ばれることが多く、屋内用か屋外用かを明確にすると伝わりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

insecticide をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「殺虫剤」はフランス語で何と言う？

「殺虫剤」に当たる最も一般的で標準的なフランス語は insecticide です。名詞（男性名詞）として家庭用の虫よけスプレーから農業用の薬剤まで幅広く使われます。また、「殺虫の」という形容詞としても用いられる単語です。

使い分け

  • insecticide

    害虫を駆除・防除するための薬剤全般を指す最も一般的な名詞です。スプレー剤や農業用薬剤など日常から専門分野まで使えます。

    Il faut vaporiser un insecticide pour éliminer les moustiques.

    蚊を駆除するために殺虫剤をスプレーする必要があります。

よくある間違い

  • ✕ Je cherche un pesticicide pour les moustiques.

    ○ Je cherche un insecticide pour les moustiques.

    pesticide（農薬全般）より、蚊などの虫には特定的な insecticide が自然です。

「殺虫剤」のよくある質問

Q. 「虫よけスプレー」は何と言いますか？
殺虫剤ではなく、虫を寄せ付けない忌避剤は un répulsif (anti-moustiques) や un spray anti-moustiques と言います。肌に直接吹きかけるタイプを探すときは、insecticide ではなくこちらの表現を使います。
Q. insecticide は形容詞としても使えますか？
はい、使えます。「殺虫効果のある」という意味の形容詞としても機能し、例えば un produit insecticide（殺虫成分を含む製品）や une bombe insecticide（殺虫スプレー缶）などの形でよく用いられます。

「殺虫剤」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ