横滑り

フランス語
意味
例文
ripage
横滑り
Le ripage de la voiture sur la chaussée mouillée était dangereux.
ぬれた路面での車の横滑りは危険だった。
glissade
滑り
Les enfants adorent la glissade sur la neige.
子どもたちは雪の上を滑るのが大好きだ。
drift
横滑り
Le pilote maîtrise le drift sur circuit.
その運転手はサーキットで横滑りを巧みに操る。
glissage
滑走
Le glissage d'un traîneau sur la neige demande une pente régulière.
そりの雪上滑走には一定した斜面が必要だ。

ripage

意味

  • 男性名詞 横滑りよこすべり

例文

Le ripage de la voiture sur la chaussée mouillée était dangereux.

ぬれた路面での車の横滑りは危険だった。

コアイメージ

接地した物が、進む向きに対して横へ押し出される動き

フランス語での定義

Glissement d'une roue ou d'un objet vers le côté au lieu de suivre sa direction normale

語源

ripageは、滑って移動することを表す riperから作られた名詞で、語尾 -ageは動作やその結果を示す

コラム

  • 道路や機械の説明で使われるripageは、単なる横移動ではなく、車輪と路面の間に十分な摩擦がないときに起こるずれを表すことが多い

glissade

意味

  • 女性名詞 滑りすべり
  • 名 横滑りよこすべり

例文

Les enfants adorent la glissade sur la neige.

子どもたちは雪の上を滑るのが大好きだ。

コアイメージ

表面に沿って、体や物がなめらかに移動する動き

フランス語での定義

Action de glisser sur une surface ou mouvement d'une personne ou d'un objet qui glisse.

語源

glissadeは、動作を表す接尾辞-adeがglisserに付いてできた名詞

コラム

  • バレエではpas de glissadeという足を床から大きく離さず横へ移すステップ名にもなる

drift

意味

  • 男性名詞 横滑りよこすべり

例文

Le pilote maîtrise le drift sur circuit.

その運転手はサーキットで横滑りを巧みに操る。

コアイメージ

車体を進行方向に対して斜めに保ち、横へ滑らせながら走る動き

フランス語での定義

Manœuvre automobile consistant à faire glisser volontairement un véhicule de côté tout en gardant le contrôle de sa trajectoire.

語源

driftは、英語のdrift「漂流、流れ」に由来し、車が横滑りする自動車用語として借用されたもの

コラム

  • 自動車の記事では、driftは英語形のまま使われるほか、dérapage contrôléという説明的な表現も見られる

glissage

意味

  • 男性名詞 滑走かっそう
  • 名 横滑りよこすべり

例文

Le glissage d'un traîneau sur la neige demande une pente régulière.

そりの雪上滑走には一定した斜面が必要だ。

コアイメージ

抵抗の少ない面を、接触したまま軽く移動すること

フランス語での定義

Déplacement d'un objet ou d'un véhicule qui avance en glissant sur une surface.

語源

glissageは、滑ることを表す動詞 glisserから作られた行為名詞

コラム

  • glissageは動作そのものを指しやすく、似た語のglissadeは人が滑って移動する一回の動きや遊びを指しやすい

「横滑り」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ