横滑り

「横滑り」の英語

「横滑り」は英語で skid と言います。車などが制御を失って横に滑る場合に一般的で、航空機の操縦としての横滑りには sideslip が使われます。

「横滑り」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
sideslip
航空機が機体を進入方向に対して斜めにして行う、操縦上の横滑りを表す専門的な語です。
The pilot used a sideslip to adjust the approach.
操縦士は進入経路を調整するために横滑りを行いました。
skid
車などが制御を失い、横方向に滑る動きを表す一般的な語です。
The car went into a skid on the wet road.
その車はぬれた道路で横滑りしました。

sideslip

意味

例文

The pilot corrected the sideslip before landing.

操縦士は着陸前に横滑りを修正した。

コアイメージ

横滑りは機体が横方向に滑ってずれる動き

英英

A lateral slipping or skidding movement, especially of an aircraft, in which the craft moves sideways relative to its forward motion.

語源

sideslipは、side（横）+ slip（滑る）の合成語で、横へ滑る動きをそのまま表す語として英語に入った

コラム

  • 航空では着陸前に機体を横向きにして速度を増やさず高度を落とすための操作が横滑りと呼ばれ、操縦士が進入経路の微調整に用いる手法である

skid

意味

例文

The car went into a skid on the icy road.

その車は凍った道で横滑りをした。

コアイメージ

車が制御を失って側方に滑る動き

英英

A sudden lateral slide, typically of a vehicle, caused by loss of traction; also used figuratively in phrases like "on the skids" to mean decline.

語源

skidは、古ノルド語由来で木の板を使って荷を滑らせたことに始まり、荷の滑り→車両の側方の滑り→比喩的に衰退を表す用法へ広がった

コラム

  • 物理的な横滑りの意味が基本で、on the skids のように比喩的に衰退を表す慣用表現でも使われる

「横滑り」のレベル別の例文

「横滑り」を英語にするときのよくある間違い

  • × The car did a skid on the wet road.

    ○ The car went into a skid on the wet road.

    skidを名詞で使う場合は、go into a skidが自然です。

  • × The pilot skidded the plane to adjust its approach.

    ○ The pilot used a sideslip to adjust the approach.

    航空機が意図的に行う操縦上の横滑りには、sideslipを使うのが自然です。

「横滑り」の英語についてよくある質問

Q. 「横滑り」を英語で一言で言うと？
車などの横滑りなら skid が一般的です。航空機の操縦を指す場合は sideslip を使います。
Q. skid と sideslip の違いは？
skid は車などが制御を失って横に滑る動きを指します。sideslip は主に航空機の操縦で使われる専門用語です。
Q. 航空機の「横滑り」は英語で何と言いますか？
航空機の進入時などに行う操縦としての横滑りは sideslip と言うのが一般的です。

「横滑り」と関連する日本語の英語

「横滑り」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1