構造的な
意味
- 形 構造的な
- 形 構造上の
例文
コアイメージ
部品や要素の組み合わせが物の強さや働きを決めるという見方
関連語
類義語との違い
structural: 部品や要素の並びやつながりにもとづく性質や特徴を表す。
structurel: 物の組み立て方や骨組みに関わる性質を表す。
fonctionnel: ある働きや役割を果たすための性質や設計を表す。
matériel: 素材や物質的な面に関係する性質を表す。
フランス語での定義
Qui qualifie ce qui relève de la structure matérielle ou organisationnelle d'un objet ou d'un système.
語源
フランス語 structure（ラテン語 structura）に接尾辞 -al を付けて作られ、構造に関する性質を示す
コラム
- 形容詞は性・数で変化し、男性形 structurel、女性形 structurelle がある点に注意
「構造的な」はフランス語で何と言う？
「構造的な」に相当する最も一般的で標準的なフランス語は structural です。物事の仕組みや組織の根本に関わる性質を表し、経済問題や社会構造、言語学、建築など幅広い分野で用いられます。基本的にはこの語を用いれば、日本語の「構造的な」のニュアンスを的確に伝えることができます。
使い分け
- structural
組織やシステム、社会、建物の根本的な仕組みに関わることを指します。経済や学術的な文脈で頻繁に使われます。
Le pays fait face à des problèmes structuraux.
その国は構造的な問題に直面しています。
よくある間違い
✕ des problèmes structurés
○ des problèmes structuraux
structuré は「体系化された」という意味になり、「構造的な」とは異なります。
✕ des problèmes structurels
○ des problèmes structuraux（または structurels も可だが混同に注意）
男性複数形は structuraux です。語尾変化のスペルミスに気をつけましょう。
「構造的な」のよくある質問
Q. 「構造改革」はフランス語で何と言いますか？
réforme structurale（レフォルム・ストリュクチュラル）と言います。経済や行政などの根本的な枠組みを見直して再編成する改革を指し、政治やニュースでよく使われる定型表現です。
Q. 女性形や複数形の変化はどうなりますか？
女性単数形は structurale、女性複数形は structurales です。男性複数形は不規則変化で structuraux となる点に注意してください。修飾する名詞の性数に合わせて正しく一致させます。
「構造的な」は英語では
- 「構造的な」 → structural和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1