柑橘類

agrume

意味

  • 男性名詞 柑橘類かんきつるい
  • 名 柑橘
agrumeのイラスト

例文

J'achète des agrumes au marché.

市場で柑橘類を買います。

Elle boit un verre de jus d'agrumes le matin.

彼女は朝に柑橘ジュースを一杯飲みます。

コアイメージ

皮を剥くと強い香りが立ち、果汁が多く酸味を帯びた果物群

使い方

類義語との違い

agrume: 皮を剥くと強い香りが立ち、果汁が多く酸味を帯びた果物の総称。
orange: 丸くて皮がオレンジ色の、甘さのある柑橘の果実。
citron: 黄色くて酸味が強い柑橘の果実。
mandarine: 小さくて皮が薄く手でむきやすい、甘い柑橘の果実。
pamplemousse: 大きくて酸味が強く果汁が多い柑橘の果実。

フランス語での定義

Nom général pour des fruits à écorce parfumée et à chair souvent juteuse et acidulée, employés frais ou transformés pour leur jus ou leur zeste.

語源

フランス語の agrumes はイタリア語 agrume（単数）・ agrumi（複数）から入った借用語で、集合的に複数形で用いられる。

コラム

  • レシピや会話で zeste（皮の表面の削り）と jus（果汁）は用途が異なるため、どちらがいるかを明確に伝えると誤解を避けられる。

ゲームで覚える・約 1 分

agrume をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「柑橘類」はフランス語で何と言う？

「柑橘類」を意味する最も一般的で標準的なフランス語は agrume です。オレンジやレモン、グレープフルーツなどの総称として日常会話から料理、学術的な場面まで幅広く使われます。通常は果物全般を指すため、複数形の agrumes として使われることがほとんどです。

使い分け

  • agrume

    柑橘類の果実やその樹木を指す標準的な表現です。日常の買い物からレシピまで、柑橘類をまとめて指す際に常に用いられます。

    En hiver, je mange beaucoup d'agrumes pour faire le plein de vitamine C.

    冬にはビタミンCを補給するために、柑橘類をたくさん食べます。

よくある間違い

  • ✕ Le citron est un agrume féminin.（agrume を女性名詞として扱う誤り）

    ○ un agrume（男性名詞）

    語尾が -e で終わるため女性名詞と誤解されがちですが、男性名詞です。

「柑橘類」のよくある質問

Q. 柑橘類を指すときは常に複数形ですか？
果物の種類全体を総称する場合は des agrumes と複数形にするのが自然です。ただし、「レモンは柑橘類の一種です」のように個別の分類を説明する文脈では、単数形（un agrume）で用いられます。
Q. 柚子やすだちはフランスで通じますか？
近年フランスでも日本料理の人気に伴い、yuzu（柚子）は広く知られています。sudachi など馴染みの薄いものは、un agrume japonais（日本の柑橘類）と説明すると相手に理解されやすいです。

「柑橘類」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ