柑橘類

「柑橘類」の英語

「柑橘類」は英語で citrus と言います。果物そのものを明確に指す場合は citrus fruit、植物学上の属名を指す場合は the genus Citrus と言います。

「柑橘類」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
citrus fruit
オレンジやレモンなど、果物そのものを明確に指す分かりやすい表現です。
I added citrus fruit to the salad.
私はサラダに柑橘類を加えました。
citrus
日常会話や商品表示で、柑橘類の果実や柑橘風味を幅広く指します。
This tea has a fresh citrus flavor.
この紅茶にはさわやかな柑橘の風味があります。
citrous fruit
柑橘類の果実をさし、オレンジやレモンのような酸味と爽やかな香りを持つ果物の総称
She sliced the citrous fruit and added it to the salad.
彼女は柑橘類を薄切りにしてサラダに加えた。
genus Citrus
オレンジやレモンなどの近縁種をまとめる植物学上の属名を指す
Botanists classify many species under the genus Citrus.
植物学者は多くの種を柑橘属に分類する。

citrus fruit

意味

例文

I bought fresh citrus fruit at the market.

市場で新鮮な柑橘類を買った。

コアイメージ

オレンジやレモンなど、酸味と香りのある皮と多汁の果肉を持つ果物の総称、柑橘類を指す

英英

Any fruit of the genus Citrus, such as oranges, lemons, limes, and grapefruits.

語源

citrus fruitは、ラテン語citrusに由来し、古代ギリシャ語の語形を経て香りのある木や果実を指す語として英語に入った

コラム

  • オレンジやレモンなどをまとめて指す語で、日常や市場の表記では果物そのものだけでなく果汁や皮の用途も含めて柑橘類と表現される

citrus

意味

例文

The market sells fresh citrus from local farms.

その市場は地元の農場から新鮮な柑橘類を売っている。

コアイメージ

オレンジやレモンなど、ミカン科の果実の総称を指す

英英

A group of juicy, aromatic fruits of the genus Citrus, such as oranges, lemons, and limes.

語源

citrusは、ラテン語citrus（シトロンの木）に由来し、古代ギリシア語のkitronなどを経て果実群を指す語に広がった

コラム

  • 学術的にはミカン属を指す一方、日常では果実そのものやその香味を表す語として使われ、商品の表示でcitrusとあれば柑橘由来の香味や精油を示す

citrous fruit

意味

例文

She sliced the citrous fruit and added it to the salad.

彼女は柑橘類を薄切りにしてサラダに加えた。

コアイメージ

柑橘類の果実をさし、オレンジやレモンのような酸味と爽やかな香りを持つ果物の総称

英英

A fruit of the citrus family, such as an orange, lemon, or lime.

語源

citrous fruitは、ラテン語citrusに由来する英語citrusに接尾辞 -ous が付いて形容詞化したcitrousとfruitが結合して柑橘の性質を持つ果実を表す語である。

コラム

  • 日常ではcitrus fruitやcitrusyがよく用いられ、citrous fruitは文献や風味説明で見られる表現である。

genus Citrus

意味

例文

Botanists classify many species under the genus Citrus.

植物学者は多くの種を柑橘属に分類する。

コアイメージ

オレンジやレモンなどの近縁種をまとめる植物学上の属名を指す

英英

A genus of flowering plants in the family Rutaceae that includes species such as oranges, lemons, limes, and grapefruits.

語源

genus Citrusは、ラテン語のgenusと古くからのCitrus由来の語が結びついて学名として植物分類に定着した

コラム

  • 学術的にはCitrus属のみを指す用語で、日常では柑橘類と広く呼ばれる点が混同の元になることがある

「柑橘類」のレベル別の例文

「柑橘類」を英語にするときのよくある間違い

「柑橘類」の英語についてよくある質問

Q. 「柑橘類」を英語で一言で言うと？
citrus が一般的です。果物として分かりやすく言うなら citrus fruit が使えます。
Q. citrus と citrus fruit の違いは？
citrus は果実だけでなく、柑橘の風味や香り、原料も指せます。citrus fruit は主に果物そのものを指します。
Q. 「柑橘類」のビジネスでの言い方は？
商品説明や資料では citrus、果物として明確に示す場合は citrus fruit が使えます。

「柑橘類」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1