果てしない

「果てしない」の英語

「果てしない」は英語で endless と言います。終わりなく続くものに幅広く使え、unending も使えます。長くてうんざりする場合は interminable、文学的に測れない広がりを表すなら measureless が合います。

「果てしない」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
interminable
長すぎてうんざりする時間や出来事を強調する文章語です。
The interminable delay frustrated everyone at the airport.
果てしなく長い遅延に空港のみんながいら立ちました。
measureless
海や感情など、測れないほどの広がりを詩的に表します。
She felt measureless joy when her child came home.
子どもが帰宅したとき、彼女は計り知れない喜びを感じました。
unending
終わりが見えない連鎖や苦しみなどの継続に使います。
Their unending support gave us strength.
彼らの絶え間ない支援が私たちに力を与えてくれました。

ゲームで覚える・約 1 分

interminable をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

interminable

[US] intə́ːrmənəbl [UK] intə́ːmənəbl

意味

interminableのイラスト

例文

We sat through the interminable meeting until midnight.

私たちはその果てしない会議に夜中まで付き合った。

コアイメージ

果てが見えず延々と続く道や線の姿

関連語

( 副) interminably： 果てしなく

↔︎( 形) brief： 短い

↔︎( 形) short： 短い

使い方

  • interminable delay

    果てしない遅れ

  • interminable meeting

    果てしない会議

  • interminable journey

    果てしない旅

類義語との違い

interminable: 終わりが見えず果てしないと感じられる
endless: 終わりがなくずっと続く
infinite: 量や範囲が無限である

英英

Endlessly long and tedious, making it feel like it will never end.

語源

interminableは、ラテン語の接頭語in-（〜でない）とterminus（終わり・境界）から成り、「果てしない」を意味する。

コラム

  • 文章語やフォーマルな場面で用いられる傾向があり、皮肉や誇張を込めて長時間性を強調するときに適している。

measureless

意味

例文

The measureless ocean stretched beyond the horizon.

計り知れない海が地平線の彼方まで広がっていた。

コアイメージ

量や程度が測れないほど大きさや広がりが際立っていることを表す

英英

Too great in size, amount, or degree to be measured or quantified; incapable of being measured.

語源

measurelessは、measure（測る）＋否定の接尾辞-less（〜のない）から成り、直訳的に「測ることができない＝計り知れない」という意味に発展した

コラム

  • 文学的・詩的な文脈で用いられることが多く、海や感情などの広がりを強調する表現として使われやすい

unending

意味

例文

They faced an unending cycle of paperwork and delays.

彼らは書類仕事と遅延の果てしない連鎖に直面した。

コアイメージ

果てしない、特に繰り返しや連鎖が止まらず続く様子を指す

英英

Never coming to an end; continuing without interruption, often used for repetitive cycles, burdens, or processes that keep going.

語源

unendingは、un-（否定）＋end（終わり）＋-ing（形容詞化）という語形成で「終わりがない」を意味する語として成り立った

コラム

  • unendingはcycleやsufferingなどと組んで使われ、終わりが想像できない連鎖や継続を強く示す表現になる

「果てしない」のレベル別の例文

「果てしない」を英語にするときのよくある間違い

「果てしない」の英語についてよくある質問

Q. 「果てしない」を英語で一言で言うと？
endless が最も一般的です。時間、努力、道のり、広がりなど幅広い対象に使えます。
Q. endless と unending の違いは？
どちらも「終わりのない」という意味で、多くの場合置き換えられます。unending は苦しみや連鎖など、継続している状態をやや強調します。
Q. 「果てしない」のビジネスメールでの言い方は？
一般的には endless が使えますが、客観的に継続を述べるなら ongoing のほうが自然な場合もあります。interminable は「長すぎてうんざりする」という批判的なニュアンスがあるため、意図して強調する場合に使います。

「果てしない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「果てしない」の英語が載っている単語帳

1 / 1