未熟さ
フランス語
意味
例文
impéritie
無能
L'impéritie de ce responsable a retardé le projet.
この責任者の無能が計画を遅らせた。
immaturité
未熟さ
L'immaturité de ce projet inquiète les investisseurs.
この計画の未熟さは投資家を不安にさせる。
verdeur
緑色
La verdeur de ces feuilles est remarquable.
これらの葉の緑色は際立っている。
amateurisme
アマチュアリズム
L'amateurisme de cette équipe lui a coûté la victoire.
このチームのアマチュアリズムが、勝利を逃す原因となった。
impéritie
意味
- 女性名詞 無能
- 名 未熟さ
- 名 不手際
例文
コアイメージ
知識や技術が足りず、任された仕事をうまく進められない状態
フランス語での定義
Manque de compétence ou d'expérience qui empêche une personne d'accomplir correctement une tâche.
語源
impéritieは、ラテン語imperitia「未熟さ、無知」に由来し、imperitus「未熟な、経験のない」から成る語
コラム
- impéritieは日常会話よりも公的な文章や批評で使われやすく、人や組織の仕事ぶりを厳しく問題にする語
immaturité
意味
- 女性名詞 未熟さ
- 名 幼さ
例文
コアイメージ
成長や準備が十分でなく、まだ一人前の状態に達していないありさま
フランス語での定義
État de ce qui n'a pas encore atteint un développement ou une maturité suffisante.
語源
immaturitéは、ラテン語 immaturitas に由来し、成熟を表す maturus に否定の要素が加わった語
コラム
- 人の幼さだけでなく、計画や制度の準備不足にも使えるため、対象が人に限られない名詞
verdeur
意味
- 女性名詞 緑色
- 名 青々しさ
- 名 生気
- 名 未熟さ
例文
La verdeur de ces feuilles est remarquable.
これらの葉の緑色は際立っている。
コアイメージ
緑色が植物や景色に宿す、生命力のある鮮やかさ
フランス語での定義
Aspect vert et vigueur qui se manifestent dans une plante, une feuille ou un paysage.
語源
verdeurは、緑を表す古い語 verd に、性質を表す接尾辞 -eur を加えた名詞
コラム
- 英語の verdure は主に緑の植物を指すが、フランス語の verdeur は緑の性質や生気を表す語
amateurisme
意味
- 男性名詞 アマチュアリズム
- 名 未熟さ
- 名 素人っぽさ
例文
コアイメージ
専門職として整えられていない人が、知識や技術の不足を残したまま活動する状態
フランス語での定義
Pratique d'une activité par des personnes qui n'en font pas leur métier, parfois avec un manque de compétence ou de sérieux.
語源
amateurismeは、amateurに接尾辞-ismeを付けた語で、amateurはラテン語amator（愛する人）に由来
コラム
- フランス語のamateurは「愛好家」の意味も持つため、amateurismeは職業でないことだけでなく専門性の不足を指す語
「未熟さ」は英語では
- 「未熟さ」 → amateurishnessamateurism和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1