斜めに
フランス語
意味
例文
de travers
斜めに
Le tableau est accroché de travers.
絵が斜めに掛かっている。
en biais
斜めに
La route descend en biais vers la rivière.
道は斜めに川へ向かって下っている。
en travers
横に
La table est placée en travers.
テーブルは横に置かれている。
diagonalement
斜めに
La lumière entre diagonalement par la fenêtre.
光が窓から斜めに差し込む。
en diagonale
斜めに
Tracez une ligne en diagonale sur le carré.
正方形に斜めの線を引いてください。
obliquement
斜めに
La lumière entre obliquement par la fenêtre.
光が窓から斜めに差し込む。
de guingois
斜めに
Le tableau est accroché de guingois.
その絵は斜めに掛かっている。
de travers
意味
- 副 斜めに
例文
コアイメージ
物や向きが基準となる線からずれ、斜めに傾いている状態
フランス語での定義
D'une manière oblique, sans être droit ou correctement aligné.
語源
de traversは、ラテン語transversusに由来するtraversに、前置詞deが結びついた表現
コラム
- 「regarder de travers」は、相手を正面から普通に見るのでなく、敵意や不信をこめて見るという意味でも使う定型表現
en biais
意味
- 副 斜めに
en travers
意味
- 副 横に
- 副 斜めに
例文
コアイメージ
まっすぐな進行線を横断するように、横または斜めへ置かれた状態
フランス語での定義
En se plaçant de côté ou obliquement par rapport à la direction suivie.
語源
en traversは、ラテン語 transversus（横切った）をもとにした traversと、状態を示す enから成る副詞句
コラム
- en traversとà traversは似た形でも、前者は横向きの位置、後者は何かの中を通る動きを示す対照的な表現
en diagonale
意味
- 副 斜めに
例文
コアイメージ
対角線に沿って、向かい合う角や辺を結ぶ方向へ進む動き
フランス語での定義
De manière oblique, en suivant une ligne qui relie deux angles ou deux côtés opposés.
語源
en diagonaleは、前置詞 en と名詞 diagonaleの組合せで、diagonaleはギリシャ語 diagōnios「角を通る」に由来する語
コラム
- フランス語の「lire en diagonale」は、文章を一語ずつ精読せず全体を素早く読むことを表す用法
obliquement
意味
- 副 斜めに
- 副 間接的に
de guingois
意味
- 副 斜めに
例文
コアイメージ
物の向きが基準となる線から傾き、整っていない位置にあるさま
フランス語での定義
En étant incliné ou placé de travers, au lieu d'être droit et bien aligné.
語源
de guingoisは、斜めや曲がった状態を表すguingoisに前置詞deが付いた定型表現で、guingoisの古い語源は確定していない
コラム
- de guingoisは物の置き方や取り付け方に使われ、「まっすぐでない」という意味のde traversより少し特徴のある言い方
「斜めに」は英語では
- 「斜めに」 → diagonallyedgeways和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1