「de guingois」のコアイメージコアイメージ
物の向きが基準となる線から傾き、整っていない位置にあるさま
「de guingois」のフランス語での定義フランス語での定義
En étant incliné ou placé de travers, au lieu d'être droit et bien aligné.
「de guingois」の語源語源
de guingoisは、斜めや曲がった状態を表すguingoisに前置詞deが付いた定型表現で、guingoisの古い語源は確定していない
「de guingois」のコラムコラム
- de guingoisは物の置き方や取り付け方に使われ、「まっすぐでない」という意味のde traversより少し特徴のある言い方
「de guingois」は英語では
- 「斜めに」 → diagonallyedgeways和英辞典で見る