斜め
意味
- 形 斜め
- 形 傾いた
例文
C'est une ligne inclinée.
それは斜めの線だ。
コアイメージ
ある面や物が地面や垂直線に対して傾いている状態
関連語
使い方
類義語との違い
incliné: 地面や垂直線に対して傾き、斜めになっている状態
penché: 前や横の方向に傾いている状態
フランス語での定義
Adjectif formé du participe passé désignant qu'une surface, une ligne ou un objet est placé obliquement par rapport à l'horizontale ou à la verticale.
語源
fr. incliné は動詞 incliner の過去分詞に由来し、さらにラテン語 inclinare に遡るため『傾いた』の意を持つ
コラム
- 「être incliné à＋不定詞」で『〜する傾向がある』という慣用表現があり、物理的な斜めと用法を区別する必要がある
ゲームで覚える・約 1 分
incliné をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「斜め」はフランス語で何と言う？
「斜め」を意味するフランス語として最も代表的な形容詞は incliné です。水平や垂直の基準から物理的に傾いている状態を客観的に表します。坂道や角度のついた面、傾いた柱など、物理的な傾斜全般に対して幅広く用いられます。
使い分け
- incliné
水平や垂直から傾きがある状態を客観的に表す語です。平面の傾斜や傾いた物など、物理的な斜め全般に使います。
Le toit est incliné pour évacuer la pluie.
雨水を流すために屋根が斜めになっています。
よくある間違い
✕ La tour de Pise est pente.
○ La tour de Pise est inclinée.
pente は「傾斜・坂」を意味する名詞です。「斜めだ」と状態を表すには形容詞 incliné を使います。
「斜め」のよくある質問
Q. 「斜め向かい」はフランス語で何と言いますか？
「斜め向かい」は en diagonale en face や en face, un peu de côté などと表現します。単に斜めの方向を指したい場合は en diagonale（対角線上に）という表現がよく使われます。
Q. 「斜め後ろ」はどう表現すればよいですか？
「斜め後ろ」は derrière, en diagonale や un peu de côté derrière などのように表現できます。フランス語には「斜め後ろ」を一言で表す単語がないため、位置関係を補足して伝えます。
「斜め」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1