「en travers」のコアイメージコアイメージ
まっすぐな進行線を横断するように、横または斜めへ置かれた状態
「en travers」のフランス語での定義フランス語での定義
En se plaçant de côté ou obliquement par rapport à la direction suivie.
「en travers」の語源語源
en traversは、ラテン語 transversus（横切った）をもとにした traversと、状態を示す enから成る副詞句
「en travers」のコラムコラム
- en traversとà traversは似た形でも、前者は横向きの位置、後者は何かの中を通る動きを示す対照的な表現
「en travers」は英語では
- 「横に」 → breadthwayslaterally和英辞典で見る
- 「斜めに」 → diagonallyedgeways和英辞典で見る