慎重さ

フランス語
意味
例文
circonspection
慎重さ
Il agit avec circonspection dans cette affaire.
彼はこの件で慎重に行動する。
ménagement
配慮
Il faut traiter les personnes âgées avec ménagement.
高齢者には配慮をもって接する必要がある。
pondération
重み付け
La pondération des critères influence le résultat final.
基準の重み付けが最終結果に影響する。

circonspection

意味

  • 女性名詞 慎重さしんちょうさ
  • 名 用心深さようじんぶかさ
  • 名 思慮深さしりょぶかさ

例文

Il agit avec circonspection dans cette affaire.

彼はこの件で慎重に行動する。

コアイメージ

周囲の事情をよく見て、軽率に判断や行動をしない態度

フランス語での定義

Attitude prudente d'une personne qui examine attentivement une situation avant de décider ou d'agir.

語源

circonspectionは、形容詞circonspectから作られ、ラテン語circumspectus「周囲を見た」に由来する名詞

コラム

  • circonspectionとcirconscriptionは形が似るが、前者は慎重さ、後者は選挙区や行政区を表す語

ménagement

意味

  • 男性名詞 配慮はいりょ
  • 名 手加減てかげん
  • 名 慎重さしんちょうさ

例文

Il faut traiter les personnes âgées avec ménagement.

高齢者には配慮をもって接する必要がある。

コアイメージ

相手の状態を考え、負担や痛みを小さくする慎重な扱い

フランス語での定義

Soin pris pour traiter une personne ou une chose avec douceur et pour ne pas lui causer de dommage.

語源

ménagementは、ménagerから作られた名詞で、ménagerが持つ「無理をさせずに扱う」という意味を受け継ぐ

コラム

  • 人への批判や厳しい話題でも「avec ménagement」と言えば、相手の気持ちを損なわない伝え方を指せる

pondération

意味

  • 女性名詞 重み付けおもみづけ
  • 名 均衡きんこう
  • 名 慎重さしんちょうさ

例文

La pondération des critères influence le résultat final.

基準の重み付けが最終結果に影響する。

コアイメージ

全体の判断に、要素ごとの効き方を割り振る仕組み

フランス語での定義

Répartition de poids différents entre plusieurs éléments selon leur importance dans un calcul ou une décision.

語源

pondérationは、pondérer「重みをつける」に由来し、さらにラテン語 pondus「重さ」にさかのぼる

コラム

  • moyenne pondéréeでは、単純平均と違って、重要な数値ほど全体の平均に強く反映される

「慎重さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ