意欲

フランス語
意味
例文
bonne volonté
善意
Elle a fait preuve de bonne volonté.
彼女は善意を示した。
volition
意志
La volition guide souvent nos décisions.
意志はしばしば私たちの決断を導く。
bon vouloir
好意
Nous comptons sur son bon vouloir pour résoudre ce problème.
私たちは彼の好意でこの問題が解決することを期待している。

bonne volonté

意味

例文

Elle a fait preuve de bonne volonté.

彼女は善意を示した。

コアイメージ

相手や周囲に対して、害意を持たず協力しようとする気持ち

フランス語での定義

Disposition à agir de manière bienveillante et à coopérer avec autrui.

語源

bonne volontéは、bonneのもとになったラテン語bonus（よい）と、volontéのもとになったラテン語voluntas（望み）から成る表現

コラム

  • 交渉や停戦の場で「faire preuve de bonne volonté」は、相手に譲歩や協力の姿勢を示す硬めの表現

volition

意味

  • 女性名詞 意志いし
  • 名 意欲いよく
  • 名 意志作用いしさよう

例文

La volition guide souvent nos décisions.

意志はしばしば私たちの決断を導く。

コアイメージ

考えや欲求をもとに、行動するかどうかを自分で選び取る心の働き

フランス語での定義

Faculté de vouloir quelque chose et de choisir d'agir en conséquence.

語源

volitionは、ラテン語volitio「意志作用」に由来し、volo「欲する」と同じ語根を持つ

コラム

  • volitionは日常語のvolontéより硬く、心理学や哲学で意思決定の働きを述べる語として使われる

bon vouloir

意味

例文

Nous comptons sur son bon vouloir pour résoudre ce problème.

私たちは彼の好意でこの問題が解決することを期待している。

コアイメージ

人のために何かをしてあげようとする、前向きな意向

フランス語での定義

Volonté favorable d'une personne, qui la rend disposée à aider quelqu'un ou à agir pour lui.

語源

bon vouloirは、bon「よい」と名詞 vouloir「意志・意向」から成り、好意的な意志を表す名詞句

コラム

  • 「au bon vouloir de quelqu’un」は、事柄がその人の意向次第で決まることを表し、相手に主導権がある含みを持つ

「意欲」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ