循環器系の

cardio-vasculaire

意味

  • 形 循環器系のじゅんかんきけいの
  • 形 心血管の
  • 形 心臓の
cardio-vasculaireのイラスト

例文

Elle suit un traitement pour une maladie cardio-vasculaire.

彼女は循環器系の病気の治療を受けている。

Il fait de l'exercice régulier pour préserver sa santé cardio-vasculaire.

彼は循環器系の健康を保つために定期的に運動している。

コアイメージ

心臓と血管網が血液を送り出し戻す働きを担う範囲

関連語

(形) cardiaque：心臓の

(名) cardiologue：心臓専門医

(名) cardio：有酸素運動

使い方

類義語との違い

cardio-vasculaire: 医療や検査の文脈で使う、心臓と血管の両方に関係する形容詞
cardiaque: 心臓の機能や障害に関する医療で使う形容詞
vasculaire: 血管の状態や血流の問題に関する医療で使う形容詞

フランス語での定義

Qui concerne le cœur et le réseau des vaisseaux sanguins.

語源

cardio-はギリシャ語kardia（心臓）に由来し、vasculaireはラテン語vasculum（小さな管や容器を示す語）から派生して循環器に関連する形容詞となった

コラム

  • 医療や検査の文脈で使われる表現で、接頭辞cardio-はcardiologueやcardiologieのように複合語を作る点に注意

ゲームで覚える・約 1 分

cardio-vasculaire をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「循環器系の」はフランス語で何と言う？

「循環器系の」はフランス語で cardio-vasculaire と言います。心臓（cardio）と血管（vasculaire）を合わせた医学的な形容詞で、日本語の「循環器の」「心血管の」にそのまま対応する最も一般的で標準的な表現です。日常会話から医療現場まで幅広く使われます。

使い分け

  • cardio-vasculaire

    心臓および血管系全体を指す標準的な医学的形容詞です。「疾患」「システム」などの名詞とともに幅広く用いられます。

    Il faut surveiller votre système cardio-vasculaire.

    循環器系に注意を払う必要があります。

よくある間違い

  • ✕ Il a une maladie cardiaque et vasculaire.

    ○ Il a une maladie cardio-vasculaire.

    「心臓と血管の」と別々に並べるより、複合形容詞を用いるのが自然です。

「循環器系の」のよくある質問

Q. cardiovasculaireと続けて書いても良い？
はい、ハイフンなしの cardiovasculaire という綴りも現代フランス語では一般的で、正書法として広く認められています。意味や使い分けに違いはありません。
Q. 「循環器科」はフランス語で何と言いますか？
病院の診療科としての「循環器科」や「心臓内科」は cardiologie と言います。医師である「循環器科医」は cardiologue と呼ばれます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ