宣伝用
意味
- 形 宣伝用
- 形 販促用
例文
コアイメージ
商品やサービスの販売や認知を高めるための広告や宣伝活動
関連語
使い方
類義語との違い
promotionnel: 宣伝目的で作られた、商品やサービスの販売や認知を高める表示や資料を修飾する形容詞
publicitaire: 広告やCM、ポスターなどの宣伝活動に使われる表示や資料を修飾する形容詞
commercial: 売買や取引に関わる商品や活動を示す性質を表す形容詞
フランス語での定義
Qui concerne la promotion d'un produit, d'un service ou d'une offre, et s'applique aux supports ou actions publicitaires.
語源
promotion（販促）と接尾辞 -nel の結合で、promotion はラテン語 promovere（pro- 前へ + movere 動かす）に遡る。
コラム
- 'en promotion' は割引中を示す表現で、'promotionnel' は宣伝目的の資料や表示を修飾する点を区別する。
ゲームで覚える・約 1 分
promotionnel をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「宣伝用」はフランス語で何と言う？
「宣伝用」に最もぴったりなフランス語は形容詞 promotionnel です。販売促進や広告を目的とした物品・素材全般に対して幅広く使われます。名詞の後ろに置いて「宣伝用の〜」という意味で用いられます。
使い分け
- promotionnel
販売促進や広報を目的としたものに対して使います。グッズ、パンフレット、特別価格など幅広く修飾できます。
Nous distribuons des stylos promotionnels.
私たちは宣伝用のボールペンを配布しています。
よくある間違い
✕ un cadeau de propagande
○ un cadeau promotionnel / un objet publicitaire
フランス語の propagande は主に政治的・思想的な扇動を指すため、商業的な宣伝には使えません。
「宣伝用」のよくある質問
Q. 「宣伝用グッズ」は何と言いますか？
objet promotionnel または objet publicitaire と表現するのが一般的です。顧客へ配るノベルティ全般を指し、ビジネスシーンでも頻繁に使われる便利な言い回しです。
Q. publicitaire との違いは何ですか？
promotionnel は購買意欲を促す販促活動に重点があるのに対し、publicitaire は知名度を高める広告活動全般を指します。ただし「宣伝用」の文脈では置き換え可能な場合も多いです。
おすすめの単語帳
1 / 1