子供
フランス語
意味
例文
bout de chou
子供
Ce bout de chou sourit à tout le monde.
その子供はみんなにほほえみかける。
gone
子供
Ce gone joue dans la rue.
その子供は通りで遊んでいる。
rejeton
子供
Il présente son rejeton à ses amis.
彼は友人に自分の子供を紹介する。
moutard
子供
Le petit moutard joue dans le jardin.
その小さな子供は庭で遊んでいる。
marmot
子供
Le marmot joue dans le jardin.
その子供は庭で遊んでいる。
pitchoun
子供
Le pitchoun joue dans le jardin.
その子供は庭で遊んでいる。
mino
子供
Ce mino joue encore dans la rue.
この子供はまだ通りで遊んでいる。
titus
男の子
Un titus joue dans le jardin.
その男の子は庭で遊んでいる。
loupiot
子供
Ce loupiot joue dans le jardin.
この子供は庭で遊んでいる。
fanfan
子供
Ce gentil fanfan joue dans le jardin.
このかわいい子供は庭で遊んでいる。
例文
コアイメージ
親から生まれ、家系を先へ伸ばす一人の子
フランス語での定義
Enfant d'une personne, surtout quand on insiste sur le lien de descendance.
語源
rejetonは、切った木から出る新しい枝を表す語で、そこから人についても親から生まれた子や子孫を表すようになったもの
コラム
- rejetonは子供向けの文章より、大人が自分の子や若い世代を少しくだけて語る文章で見かけやすく、単なる年齢より親子関係に焦点が置かれる語
marmot
意味
- 男性名詞 子供
例文
Le marmot joue dans le jardin.
その子供は庭で遊んでいる。
コアイメージ
小さく動き回る子どもを、少しくだけた呼び方で捉える感覚
フランス語での定義
Enfant, généralement jeune, dans un registre familier.
語源
marmotは、古くサルを指した語が、子どもを指すくだけた名詞として定着したもの
コラム
- 英語の動物名 marmot に当たるフランス語は marmotte で、marmot は主に子どもを指す口語
loupiot
意味
- 男性名詞 子供
例文
Ce loupiot joue dans le jardin.
この子供は庭で遊んでいる。
コアイメージ
まだ幼く、親しみを込めて見守られる男の子の姿
フランス語での定義
Petit garçon, dans un langage familier et affectueux.
語源
loupiotは、loup「オオカミ」に小ささを表す接尾辞-iotが付いた語で、「小さなオオカミ」という親しみから子どもを指す表現
コラム
- loupiotは、単数では男の子を指し、複数のles loupiotsでは子どもたちをくだけてまとめて指す用法もある
fanfan
意味
- 男性名詞 子供
例文
Ce gentil fanfan joue dans le jardin.
このかわいい子供は庭で遊んでいる。
コアイメージ
大人が親しみを込めて呼ぶ、まだ幼い子どもの姿
フランス語での定義
Enfant, généralement jeune, appelé avec affection dans un langage familier ou enfantin.
語源
fanfanは、enfantを幼児語風に変えた親しみのある形
コラム
- fanfanは幼い子に対する親しみを表す古風でくだけた語で、現代の日常会話ではenfantやpetitのほうが一般的
「子供」は英語では
「子供」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1