例文
コアイメージ
工場のラインで同じものが次々と大量に作られる様子
関連語
使い方
類義語との違い
industriellement: 工場で機械的に同じ製品が大量に生産されるやり方
en usine: 工場という場所や設備の中で作られることを示す表現
à la chaîne: 作業を細かく分けて流れに沿って次々と製品を作るやり方
en série: 連続して多数が生産されることを示すかたち
en masse: 大量にまとめて行われるさまを表す言い方
フランス語での定義
De manière industrielle, par production en grande série dans des usines.
語源
形容詞 industriel に副詞化接尾辞 -ment が付いて工業的な製造方法を示し、industrie はラテン語 industria に由来する。
コラム
- 口語では «fabriqué en usine» や «à la chaîne» がよく使われ、会話ではそれらが自然に聞こえる。
ゲームで覚える・約 1 分
industriellement をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「大量生産で」はフランス語で何と言う？
「大量生産で」に最もぴったりなフランス語は industriellement です。形容詞 industriel（工業の）から派生した副詞で、「工業規模で」「機械化によって大量に」という意味合いを含みます。手作りや小規模な生産との対比で用いられることが多く、製造業や食品加工などの文脈で幅広く使われます。
使い分け
- industriellement
手作業ではなく工場などの機械設備を用いて「工業的に」「大量生産で」製造する場面全般で最も一般的に用いられます。
Ce fromage est fabriqué industriellement.
このチーズは大量生産で作られています。
よくある間違い
✕ produire en massement
○ produire en masse / industriellement
masseから副詞massementは作れません。副詞ならindustriellement、名詞句ならen masseを使います。
「大量生産で」のよくある質問
Q. 「大量生産のパン」と言うには？
du pain fabriqué industriellement や du pain industriel と表現できます。手作りの職人によるパン（artisanal）と対比させて、工場などで作られた既製品のニュアンスをはっきりと伝えることができます。
Q. 「大量生産する」という動詞は？
「大量生産する」という動詞には produire industriellement のほか、produire en série（連続生産する）や produire en masse（大量に生産する）といった表現がよく用いられます。
おすすめの単語帳
1 / 1