例文
The great hall was decorated with ancient tapestries.
大広間は古いタペストリーで飾られていた。
コアイメージ
大広間は建物の中で最も大きな室で、食事や宴会、行事のために人が集まる場を指す
英英
a very large main room in a building, especially in a castle or manor, used for dining, feasting, and public gatherings.
語源
great hallは、greatが「大きい」を、hallが「広間」を表す語で結合して生まれた複合語で、文字通り「大きな広間」を意味する
コラム
- 物語や史料では中世の城館の食事や饗宴の場として描かれることが多く、フィクションでは食堂として機能する例が目立つ
例文
The castle's palas served as the ceremonial great hall.
城の大広間は儀式に使われていた。
コアイメージ
城の中で儀式や公的行事が開かれる広く高い一室
英英
The principal indoor space of a medieval castle where formal ceremonies, assemblies, and official functions were held.
語源
palasは、ラテン語palatiumなど古い語根が中世ヨーロッパ語を経て英語に入り、城の主要な儀礼用空間を指すようになった。
コラム
- 専門文献や史跡解説で用いられる語で、日常語のpalaceとは意味範囲が異なり『儀式用の大広間』として理解するのが実用的
