大失敗
フランス語
意味
例文
foirade
意味
- 女性名詞 大失敗
例文
コアイメージ
進めていたことがうまくいかず、最後に惨めな結果だけが残る状態
フランス語での定義
Résultat désastreux d'une entreprise, d'un projet ou d'une tentative qui a complètement échoué.
語源
foiradeは、うまくいかないことを表すfoirerから作られた女性名詞
コラム
- foiradeは中立的なéchecよりくだけた響きがあり、失敗のひどさや情けなさをにじませる語
fiasco
意味
- 男性名詞 大失敗
例文
コアイメージ
成功を期待された計画が、結果を出せずに完全な失敗へ落ちる場面
フランス語での定義
Échec complet et souvent spectaculaire d'un projet, d'une entreprise ou d'un événement.
語源
fiascoは、イタリア語 fiasco からフランス語に入った語で、イタリア語 fare fiasco は「失敗する」の意味
コラム
- catastropheよりも、計画や催しが大きく期待されたのに、実際には人前で完全な失敗に終わった場面を指しやすい
débâcle
意味
- 女性名詞 大失敗
- 名 惨事
- 名 解氷
例文
コアイメージ
止まっていた流れを押さえていたものが外れ、混乱と崩壊が広がる状態
フランス語での定義
Désastre marqué par la ruine soudaine d'une entreprise, d'un projet ou d'une organisation.
語源
débâcleは、dé-「取り除く」とbâcle「せき止めるもの」からでき、もとは川の氷が解けて流れ始める現象を表した
コラム
- 大失敗の意味のほか、川をおおう氷が春に割れて流れ出す現象もdébâcleと呼ぶため、文脈によって自然現象か惨事かを見分ける
例文
コアイメージ
一つの失敗ではなく、全体が崩れてしまう大惨事
フランス語での定義
Échec complet et désastreux d'une entreprise ou d'une situation.
語源
bérézinaは、1812年のナポレオン軍の退却で知られるBérézinaに由来し、その敗北の印象から大惨事を表す名詞として定着した語
コラム
- 「C’est la Bérézina」は、実際の戦争の話でなくても、計画や組織が完全に失敗した場面を大げさに表せる言い回し
「大失敗」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1