「bérézina」のコアイメージコアイメージ
一つの失敗ではなく、全体が崩れてしまう大惨事
「bérézina」のフランス語での定義フランス語での定義
Échec complet et désastreux d'une entreprise ou d'une situation.
「bérézina」の語源語源
bérézinaは、1812年のナポレオン軍の退却で知られるBérézinaに由来し、その敗北の印象から大惨事を表す名詞として定着した語
「bérézina」のコラムコラム
- 「C’est la Bérézina」は、実際の戦争の話でなくても、計画や組織が完全に失敗した場面を大げさに表せる言い回し
「bérézina」は英語では
- 「大惨事」 → catastrophe和英辞典で見る
- 「大失敗」 → blunderdisaster和英辞典で見る