変わらず
意味
- 副 変わらず
- 副 常に
- 副 例外なく
例文
コアイメージ
静かな水面が波紋ひとつ立てずに続くように、変化や例外が介在しない状態
関連語
使い方
類義語との違い
invariablement: 例外なく同じ状態や結果が続き、変化が生じないことを示す。
toujours: 常にその状態や行為が続くことを表す。
constamment: 継続して途切れずに同じ状態や出来事が続くことを表す。
フランス語での定義
語源
語は形容詞 invariable（in-：否定、variable：ラテン語 variabilis『変わりやすい』由来）に副詞化の接尾辞 -ment が付いてできた語である。
コラム
- 動詞とともに結果や状態の継続を表す表現によく現れ、日常会話では書き言葉より硬い語感となる
ゲームで覚える・約 1 分
invariablement をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「変わらず」はフランス語で何と言う？
「変わらず」に最もぴったりなフランス語は invariablement です。事態や行動が変化することなく、規則的にいつも同じように繰り返される様子を表す副詞です。日常会話から文章語まで幅広く使われ、「いつも決まって」「相変わらず」と言いたい場面に適しています。
使い分け
- invariablement
常に規則的で変化がないことを表します。日課や癖、決まり切った反応などに対して幅広く用いられる表現です。
Il prend invariablement le même train tous les matins.
彼は毎朝、変わらず同じ電車に乗ります。
よくある間違い
✕ Il répond invariable.
○ Il répond invariablement.
invariable は形容詞です。動詞を修飾して「変わらず」とするには副詞形の invariablement を使います。
「変わらず」のよくある質問
Q. 「相変わらず元気？」と挨拶したい時は？
日常の挨拶で「相変わらず？」と聞く場合は invariablement ではなく、Comme d'habitude ?（相変わらず？）や Tu vas toujours bien ?（変わらず元気？）などの表現を使うのが自然です。
Q. toujours との違いは何ですか？
toujours は単に「いつも」「相変わらず」と継続を表す一般的な語です。一方 invariablement は「例外なく、どんな時でも一定して変わらない」という規則性や不変性がより強調されます。
「変わらず」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1