呪術

フランス語
意味
例文
ju-ju
呪物
Le ju-ju est censé protéger la famille contre le mal.
その呪物は家族を悪から守ると信じられている。
maléfice
呪い
La sorcière a jeté un maléfice sur le village.
魔女は村に呪いをかけた。
vaudou
ブードゥー教
Le vaudou est encore pratiqué en Haïti.
ブードゥー教は今もハイチで信仰されている。
envoûtement
魅惑
Cette musique exerce un véritable envoûtement sur le public.
この音楽の魅惑は聴衆を引き込む。
maraboutage
呪術
Le maraboutage est associé à des pratiques occultes.
呪術は、しばしば秘術と結び付けられている。

ju-ju

意味

例文

Le ju-ju est censé protéger la famille contre le mal.

その呪物は家族を悪から守ると信じられている。

コアイメージ

物に宿ると信じられた力が、持ち主を守ったり災いを招いたりするもの

フランス語での定義

Objet auquel on attribue un pouvoir magique, bénéfique ou maléfique.

語源

ju-juは、英語 juju からフランス語に入った借用語で、西アフリカの呪術的な物や力を表す語

コラム

  • ju-juは、フランス語では日常の小物ではなく、主に西アフリカの信仰や文化を扱う文章で使われる語

maléfice

意味

例文

La sorcière a jeté un maléfice sur le village.

魔女は村に呪いをかけた。

コアイメージ

人に害を与えるため、見えない魔力を相手に及ぼすもの

フランス語での定義

Acte de magie destiné à nuire à une personne ou à lui attirer un malheur.

語源

maléficeは、ラテン語maleficiumに由来し、malus「悪い」とfacere「する」から成る語

コラム

  • 童話「La Belle au bois dormant」で王女にかけられた災いは、物語に登場するmaléficeの典型的な場面

vaudou

意味

  • 男性名詞 ブードゥー教ブードゥーきょう
  • 名 呪術じゅじゅつ

例文

Le vaudou est encore pratiqué en Haïti.

ブードゥー教は今もハイチで信仰されている。

コアイメージ

霊や神聖な存在との関わりを中心に、共同体の儀礼として受け継がれる宗教

フランス語での定義

Religion pratiquée surtout en Haïti, fondée sur des croyances et des rites liés aux esprits et aux ancêtres

語源

vaudouは、ハイチ・クレオール語 vodouからフランス語に入った語で、vodouはフォン語・エウェ語の vodu「神・霊」にさかのぼる

コラム

  • 映画などで恐ろしい呪術として描かれがちだが、vaudouはハイチで信仰と儀礼を含む宗教を指す語

envoûtement

意味

  • 男性名詞 魅惑みわく
  • 名 呪術じゅじゅつ

例文

Cette musique exerce un véritable envoûtement sur le public.

この音楽の魅惑は聴衆を引き込む。

コアイメージ

目に見えない力に包まれ、そこから離れにくくなる魅力

フランス語での定義

Action de captiver profondément quelqu'un, au point qu'il ne peut presque plus résister à cette attraction.

語源

envoûtementは、envoûterから作られた名詞で、接尾辞-mentが動作やその結果を表す名詞を作る

コラム

  • envoûtementは文学的で強い表現で、単なる「好感」よりも、抗いにくい魅力や不思議な作用を含む

maraboutage

意味

  • 男性名詞 呪術じゅじゅつ

例文

Le maraboutage est associé à des pratiques occultes.

呪術は、しばしば秘術と結び付けられている。

コアイメージ

特別な力を持つとされる人物に頼り、運命を動かそうとする行為

フランス語での定義

Recours à des pratiques occultes associées à un marabout, dans le but d'obtenir un effet sur quelqu'un ou sur les événements.

語源

maraboutageは、アラビア語のmurābiṭに由来するmaraboutから作られ、-ageがその行為や実践を表す語

コラム

  • maraboutageは、現代のフランス語ではしばしば疑いのある秘術や呪術を指し、maraboutへの信仰そのものを意味しない

「呪術」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ