合言葉

フランス語
意味
例文
sésame
ごま
Cette salade est garnie de sésame grillé.
このサラダには炒ったごまがかかっている。
mot de passe
パスワード
Saisissez votre mot de passe pour vous connecter.
接続するにはパスワードを入力してください。
maître-mot
合言葉
Le maître-mot de cette équipe est la simplicité.
このチームの合言葉は簡潔さだ。
mot d'ordre
合言葉
Le mot d'ordre pour entrer est « liberté ».
入るための合言葉は「自由」だ。
shibboleth
合言葉
Ce mot fonctionne comme un shibboleth entre les membres du groupe.
この言葉は、集団のメンバー同士の合言葉として機能する。

sésame

意味

  • 男性名詞 ごま
  • 名 合言葉あいことば

例文

Cette salade est garnie de sésame grillé.

このサラダには炒ったごまがかかっている。

コアイメージ

小さくても、料理の中身や秘密の入口を開く力を持つものというイメージ

フランス語での定義

Petite graine utilisée comme aliment et, au sens figuré, parole ou moyen qui permet d'obtenir quelque chose.

語源

sésameは、古代ギリシャ語 sēsamon に由来し、ラテン語 sesamum を経てフランス語に入った植物名

コラム

  • フランス語の「sésame」には食品名だけでなく、入場や成功への鍵という比喩的な用法があり、「le sésame pour réussir」のように使われる

mot de passe

意味

  • 男性名詞 パスワード
  • 名 合言葉あいことば

例文

Saisissez votre mot de passe pour vous connecter.

接続するにはパスワードを入力してください。

コアイメージ

入口で秘密の文字列を示し、本人確認を通して利用を許すもの

フランス語での定義

Code ou suite de caractères confidentiels utilisé pour autoriser l'accès d'une personne à un compte ou à un lieu.

語源

mot de passeは、mot「言葉」とpasse「通過」をde「〜の」で結んだ表現で、認証のための「通過の言葉」を表す

コラム

  • フランス語ではmotでも実際の入力内容は一語に限らず、複数語や数字・記号を含む文字列にも使われる

maître-mot

意味

  • 男性名詞 合言葉あいことば
  • 名 基本原則きほんげんそく
  • 名 要点ようてん

例文

Le maître-mot de cette équipe est la simplicité.

このチームの合言葉は簡潔さだ。

コアイメージ

全体を導く、いちばん大切な言葉というイメージ

フランス語での定義

Mot ou expression qui résume l'idée essentielle ou le principe directeur d'une action.

語源

maître-motは、maître「導くもの」とmot「言葉」を結んだ複合語

コラム

  • 秘密を共有するための暗号だけでなく、活動の中心となる考えを示す「合言葉」にも使われ、複数形は maîtres-mots

mot d'ordre

意味

  • 男性名詞 合言葉あいことば
  • 名 標語ひょうご
  • 名 指令しれい

例文

Le mot d'ordre pour entrer est « liberté ».

入るための合言葉は「自由」だ。

コアイメージ

事前に決めた言葉を示し、仲間かどうかを確かめる合図

フランス語での定義

Expression convenue qui sert de signe de reconnaissance pour être admis dans un lieu ou un groupe.

語源

mot d'ordreは、mot「言葉」とordre「命令・秩序」から成り、命令や方針として決めた言葉を表す表現

コラム

  • 認証用のパスワードにはmot de passeを使うのに対し、mot d'ordreは政治運動などの標語や行動方針も指す語

shibboleth

意味

  • 男性名詞 合言葉あいことば
  • 名 識別語しきべつご

例文

Ce mot fonctionne comme un shibboleth entre les membres du groupe.

この言葉は、集団のメンバー同士の合言葉として機能する。

コアイメージ

発音や言い方で仲間をふるい分けることば

フランス語での定義

Mot, formule ou manière de parler servant à distinguer les personnes d'un même groupe des autres.

語源

shibbolethは、聖書で敵と味方を発音の違いによって見分けた出来事に結びつく語

コラム

  • 言葉の知識そのものより、正しい発音や言い回しを知っているかで集団の内外を分ける場面に使われる

「合言葉」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ