初期化

フランス語
意味
例文
remise à zéro
リセット
Après une remise à zéro, les paramètres sont rétablis.
リセット後、設定は元に戻る。
reset
リセット
Appuyez sur le bouton reset pour redémarrer l'appareil.
リセットボタンを押して機器を再起動してください。
réinitialisation
初期化
La réinitialisation du téléphone efface toutes les données.
電話を初期化すると、すべてのデータが消去されます。
initialisation
初期化
L'initialisation de l'ordinateur prend quelques secondes.
コンピューターの初期化には数秒かかる。

remise à zéro

意味

  • 女性名詞 リセット
  • 名 初期化しょきか
  • 名 ゼロ復帰ゼロふっき

例文

Après une remise à zéro, les paramètres sont rétablis.

リセット後、設定は元に戻る。

コアイメージ

積み上がった数値や設定を起点まで戻し、そこからやり直す動き

フランス語での定義

Action de ramener une valeur, un compteur ou un réglage à son état initial, souvent à zéro.

語源

remise à zéroは、remettre「戻す」から派生したremiseに、起点を示すà zéroが結びついた表現

コラム

  • 「remise à zéro」は、再起動するだけの「redémarrage」と違い、数値や設定を初期状態に戻す操作を指すことが多い

reset

意味

  • 男性名詞 リセット
  • 名 初期化しょきか

例文

Appuyez sur le bouton reset pour redémarrer l'appareil.

リセットボタンを押して機器を再起動してください。

コアイメージ

今の設定や進み具合をいったん捨て、基準となる状態からやり直す操作

フランス語での定義

Opération qui ramène un appareil ou un système à son état initial, avec l'effacement possible de certains réglages.

語源

resetは、英語の reset に由来する借用語で、機器やシステムを元の状態に戻す操作を表す

コラム

  • 機器のresetボタンは、電源を切るだけでなく、保存した設定を初期状態に戻す場合がある

réinitialisation

意味

  • 女性名詞 初期化しょきか

例文

La réinitialisation du téléphone efface toutes les données.

電話を初期化すると、すべてのデータが消去されます。

コアイメージ

変化や設定をいったん取り除き、機器やソフトウェアを最初の状態へ戻す操作

フランス語での定義

Action de remettre un appareil, un logiciel ou un réglage dans son état initial.

語源

réinitialisationは、réinitialiserの名詞形で、ré-「再び」とinitialiser「初期状態にする」から成る

コラム

  • 「réinitialisation du mot de passe」は、忘れたパスワードを新しく設定し直す手続きにも使われ、機器を工場出荷時に戻す場合だけの語ではない

initialisation

意味

  • 女性名詞 初期化しょきか
  • 名 初期設定しょきせってい

例文

L'initialisation de l'ordinateur prend quelques secondes.

コンピューターの初期化には数秒かかる。

コアイメージ

機器やプログラムを、動作できる出発点へ整えること

フランス語での定義

Opération qui met un appareil ou un système dans l'état nécessaire pour commencer à fonctionner.

語源

initialisationは、初めを表す形容詞initialから作られた動詞initialiserに、行為を表す-ationを加えた名詞

コラム

  • プログラムでは、initialisationは変数に最初の値を入れる処理を指し、起動時だけでなく処理の途中にも行われる

「初期化」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ