再配分
フランス語
意味
例文
réallocation
再配分
La réallocation des ressources permettra de financer ce projet.
資源の再配分によってこのプロジェクトに資金を充てられる。
réaffectation
再配分
La réaffectation des crédits permettra de financer ce projet.
予算の再配分によって、この計画に資金を充てられます。
réattribution
再割当て
La réattribution des places se fera demain.
座席の再割当ては明日行われる。
redéploiement
再配置
Le redéploiement des troupes a commencé hier.
部隊の再配置が昨日始まった。
réallocation
意味
- 女性名詞 再配分
例文
コアイメージ
限られた資源の配分先を見直し、別のところへ移すこと
フランス語での定義
Nouvelle répartition de ressources, de moyens ou de fonds vers des usages ou des bénéficiaires différents
語源
réallocationは、動詞 réallouerから作られた名詞で、すでに割り当てたものを別の用途へ移す意味を持つ
コラム
- 行政や経済の記事では、réallocation des ressourcesのように、予算や人材の配分を見直す話で使われる
réaffectation
意味
- 女性名詞 再配分
- 名 再配置
- 名 再配属
réattribution
意味
- 女性名詞 再割当て
- 名 再配分
- 名 再付与
例文
コアイメージ
すでに決まっていた所属や配分を変更し、対象を新たに決める手続き
フランス語での定義
Action de donner de nouveau quelque chose à quelqu'un ou de le faire passer à un autre bénéficiaire.
語源
réattributionは、動詞 réattribuer に名詞を作る接尾辞 -tion が付いた語
コラム
- 「réattribution」は、行政や組織で担当者・席・資源の変更を記録する正式な文脈に現れやすい語
redéploiement
意味
- 男性名詞 再配置
- 名 再配分
- 名 再展開
例文
コアイメージ
配置されているものを、状況の変化に合わせて別の位置や使い道へ振り向けること
フランス語での定義
Fait de répartir autrement des personnes, des forces ou des moyens déjà déployés afin de répondre à une nouvelle situation.
語源
redéploiementは、redéployerに行為を表す接尾辞-mentが付いた名詞で、redéployerはre-とdéployerから成る
コラム
- 軍事では兵力の配置転換、行政や企業では人員・予算の組み替えを指し、場所だけでなく資源の配分にも使われる
「再配分」は英語では
「再配分」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1