再利用
フランス語
意味
例文
récupe
再利用
Elle adore la récupe et transforme de vieux meubles.
彼女は再利用が大好きで、古い家具を作り変える。
remploi
再利用
Le remploi de matériaux anciens réduit les déchets.
古い材料の再利用は廃棄物を減らす。
récup
再利用
Cette table est faite avec de la récup.
このテーブルは再利用の材料で作られている。
réemploi
再利用
Le réemploi des matériaux réduit les déchets.
資材の再利用は廃棄物を減らす。
例文
コアイメージ
不要になった物を見捨てず、別の用途へつなぐ発想
フランス語での定義
Réutilisation d'objets ou de matériaux récupérés au lieu de les jeter.
語源
récupeは、récupérationのくだけた短縮形で、回収や再利用に関する意味を受け継ぐ名詞
コラム
- 「la récup」は、古い家具や材料を使った手作りを指す場面もあり、単なるごみ拾いより広い使い方をする
remploi
意味
- 男性名詞 再利用
- 名 再投資
例文
コアイメージ
一度使われた物や資金を、別の場面でもう一度役立てる流れ
フランス語での定義
Action de réutiliser quelque chose ou de placer de nouveau de l'argent dans un bien ou une activité.
語源
remploiは、接頭辞re-「再び」とemploi「使用・仕事」を組み合わせ、再び用いることを表す語
コラム
- 日常の物の再利用にはréutilisationがよく使われ、remploiは資金を別の資産へ回す法律・経済の文脈でもよく使われる
例文
コアイメージ
使い終えた物を捨てず、別の用途で生かして使い直すこと
フランス語での定義
Réutilisation d'objets ou de matériaux récupérés, souvent pour leur donner une nouvelle vie.
語源
récupは、récupérationを短くした口語形で、取り戻す意味から再利用の意味にも広がった語
コラム
- フランス語では家具や服などを再利用する活動をla récupと呼び、環境に配慮した暮らしと結びつくことが多い
réemploi
意味
- 男性名詞 再利用
- 名 再雇用
例文
コアイメージ
いったん役目を終えた対象を、再び使う場や働く場へ戻すこと
フランス語での定義
Fait de donner une nouvelle utilisation à une chose ou de donner de nouveau un emploi à une personne.
語源
réemploiは、再びを表す ré- と、使うことや職を表す emploi を組み合わせた名詞
コラム
- emploiには「仕事」という意味もあるため、réemploiは環境分野では再利用、雇用の文脈では再雇用を指す
「再利用」は英語では
「再利用」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1