使用人
意味
- 男性名詞 使用人
- 名 召使い
- 名 従者
例文
コアイメージ
家の中で主人や家族のそばにいて、食事を出したり掃除したりする人の姿。
関連語
類義語との違い
servant: 家で食事の用意や掃除などをする使用人で、現代では少し古めの言い方。
femme de ménage: 家庭や事務所で掃除を主に行う人。
aide ménagère: 日常の掃除や洗濯など家事の手伝いをする人。
フランス語での定義
Personne employée pour effectuer des tâches domestiques ou pour servir une autre personne.
語源
フランス語の servant はラテン語 serviens（動詞 servire の現在分詞）に由来し、中世フランス語で「仕える人」を指して用いられた後、現代語にも残った。
コラム
- 現代フランス語ではやや古風または階級的に聞こえることがあり、職業名を表すときは 'employé de maison' や 'aide ménagère' などの語を使う方が自然。
ゲームで覚える・約 1 分
servant をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「使用人」はフランス語で何と言う？
「使用人」をフランス語で表す最も基本的な単語は servant です。歴史的な文脈や古典文学、あるいは格式高い家庭で雇われている人を指す表現として広く用いられます。現代の日常生活では、雇い主への従属的なニュアンスを避けるため、家事手伝いや従業員といった職種ごとの具体的な名称で呼ばれることが増えています。
使い分け
- servant
主に男性の使用人や召使いを指します。歴史的・文学的な文脈でよく使われ、女性の使用人には servante を用います。
Le servant a ouvert la porte aux invités.
使用人が客のために扉を開けました。
よくある間違い
✕ Il a embauché un servant pour le ménage.
○ Il a embauché un employé de maison pour le ménage.
現代の家事手伝いを servant と呼ぶと古風で身分的な響きになるためです。
「使用人」のよくある質問
Q. 女性の使用人はどう言いますか？
女性の使用人は女性形の servante を使います。昔の住み込みの女中などを指す際によく登場しますが、現代では servant と同様に日常会話ではあまり使われず、歴史小説や映画などで見られる表現です。
Q. 現代の使用人は何と表現しますか？
現代の家庭で雇われるスタッフは employé de maison（家事使用人・従業員）と表現するのが一般的です。掃除や調理などの業務内容に応じて aide-ménagère など具体的な職種名で呼ぶことも好まれます。
「使用人」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1