人間主義

humanisme

意味

  • 男性名詞 人間主義にんげんしゅぎ
  • 名 人文主義
  • 名 人道主義
humanismeのイラスト

例文

Je crois en l'humanisme.

私は人間主義を信じている。

Beaucoup de gens parlent de l'humanisme aujourd'hui.

多くの人が今日人間主義について話している

コアイメージ

人の幸福と尊厳を守ることを判断基準にする視点

関連語

(名) humanité：人間性

(動) humaniser：人間化する

使い方

類義語との違い

humanisme: 人の尊厳と福祉を重視し、それを基準に政策や行動を評価する思想。
solidarité: 困難な状況にある人々を共に支えるという助け合いの精神や実践。
dignité: 人が持つ尊厳や敬意を受ける価値。
humanité: 人間らしさや他者への思いやりの気持ち。
altruisme: 他人の利益を自分より優先して考え行動する態度。

フランス語での定義

Attitude ou principe qui place le bien-être et la dignité humaine au centre des décisions morales et sociales.

語源

語源はラテン語 humanus と思想を示す接尾辞 -isme の結合であり、近代以降は倫理や社会政策の文脈で人道的・人間中心の立場を表す語として定着した

コラム

  • 社会や政治の話題で humanisme は人の福祉を重視する立場を示す語として使われ、具体的な援助行為を指すときには humanitaire や solidarité など別語が用いられることが多い

ゲームで覚える・約 1 分

humanisme をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「人間主義」はフランス語で何と言う？

「人間主義」をフランス語で表すには humanisme（ユマニスム）を用いるのが最も一般的です。歴史的なルネサンス期の人文主義から、人間の尊厳や価値を中心とする現代の思想・哲学まで幅広く指します。形容詞の「人間主義的な」には humaniste を使います。

使い分け

  • humanisme

    人間の尊厳や可能性を重んじる思想全般を指します。ルネサンス期の人文主義だけでなく、現代の倫理的・哲学的立場にも使われます。

    Cette philosophie est fondée sur un véritable humanisme.

    この哲学は真の人間主義に基づいている。

よくある間違い

  • ✕ Il fait des activités d'humanisme.

    ○ Il fait des activités humanitaires.

    「人道主義的な活動」には humanisme ではなく humanitaire を使うのが適切です。

「人間主義」のよくある質問

Q. 「人間主義者」はフランス語で何？
「人間主義者」は男女同形で humaniste と言います。冠詞をつけて un humaniste（男性）、une humaniste（女性）のように名詞として使えます。また、「人間主義的な」という意味の形容詞としても同じ形を用います。
Q. 「人道主義」とどう違いますか？
humanisme（人間主義）は人間の価値や理性を重視する思想・哲学を指します。一方、困難にある人々を救済する姿勢や「人道主義」には humanitarisme という語が対応し、慈善活動などの文脈で使い分けられます。

「人間主義」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ