人間主義

「人間主義」の英語

「人間主義」は英語で humanism と言います。人間の価値や理性を重視する倫理・思想を指し、人道主義や単なる親切とは区別されます。文脈によっては、人間中心主義という意味でも使われます。

「人間主義」の英語の使い分け

humanism
人間の価値と理性を重視する倫理や思想を指します。
Many scholars study humanism and its view of human dignity.
多くの学者が人間主義と、人間の尊厳に対するその考え方を研究しています。

「人間主義」の例文

Many philosophers embrace humanism as a guide to ethics.

多くの哲学者は人間主義を道徳の指針として受け入れている。

コアイメージ

人間主義は人間の価値と理性を重視し人間の幸福や倫理を基準に考える思想

英英

A philosophical position that emphasizes human value, reason, and autonomy as the basis for ethics and social life rather than divine authority.

語源

humanismは、ラテン語 humanus と humanitas に由来しルネサンス期の古典復興を経て人間の価値と理性を重視する思想として広まった

コラム

人間主義は倫理や思想の枠組みを指し人道主義や単なる親切とは異なり理性と人間の価値を理念として重視する点が特色である

「人間主義」のレベル別の例文

中学
Humanism values every person's dignity and freedom.

人間主義は一人ひとりの尊厳と自由を重視します。
高校・英検2級
Renaissance humanism influenced art, education, and political thought.

ルネサンスの人間主義は、芸術や教育、政治思想に影響を与えました。
TOEIC・ビジネス
The company incorporates humanism into its approach to workplace ethics.

その会社は、職場の倫理に対する取り組みに人間主義を取り入れています。
日常会話
I find humanism more convincing than religious explanations.

私は宗教的な説明より、人間主義のほうが納得できます。

「人間主義」を英語にするときのよくある間違い

× I am humanism.

○ I am a humanist.

人間主義者という人を表すときは humanist を使います。
× Humanism simply means being kind to everyone.

○ Humanism emphasizes human value and reason.

人間主義は単なる親切ではなく、人間の価値や理性を重視する思想です。

「人間主義」の英語についてよくある質問

Q. 「人間主義」を英語で一言で言うと？

humanism と言います。人間の価値や理性を重視する思想を指します。

Q. humanism と humanitarianism の違いは？

humanism は人間の価値や理性を重視する思想です。humanitarianism は人道主義で、人々の苦しみを減らし福祉を守ろうとする考え方です。

Q. 「人間主義」の形容詞は英語で何と言いますか？

humanistic が一般的です。例えば、a humanistic approach は「人間主義的なアプローチ」という意味です。

「人間主義」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く