並外れて

extraordinairement

意味

extraordinairementのイラスト

例文

Ce film est extraordinairement intéressant.

その映画は並外れて面白い。

Ça marche extraordinairement bien.

それは並外れてよく機能する。

コアイメージ

基準をはるかに超えて際立っている度合い

関連語

(形) extraordinaire：並外れた

(名) extraordinarité：並外れさ

↔︎ (副) habituellement：通常

使い方

  • extraordinairement bien

    並外れてよく

  • extraordinairement utile

    並外れて役立つ

類義語との違い

extraordinairement: 基準を大きく超えて並外れた程度を表す
très: 程度が非常に高いことを示す
vraiment: 感じ方や評価の強さを強調する
tellement: 程度や感情が非常に強いことを示す
tout à fait: 完全にそうであることを示す

フランス語での定義

Signale une intensité exceptionnelle employée pour accentuer fortement le sens d'un adjectif.

語源

語は形容詞 extraordinaire に -ment を付けて副詞化したもので、extra（外へ）とordinaire（通常）から成る。

コラム

  • 口語ではやや大げさに聞こえるため日常会話では控えめに使われ、代わりに très や vraiment が好まれるが、書き言葉では強い評価を示すために使われる。

ゲームで覚える・約 1 分

extraordinairement をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「並外れて」はフランス語で何と言う？

「並外れて」に最もぴったりなフランス語は extraordinairement です。普通をはるかに超えている様子を表す副詞で、形容詞や副詞を強調して「驚くほど」「並外れて」という意味で幅広く使われます。フォーマルから日常会話まで、能力や性質などが突出していることを表現したいときに最適です。

使い分け

  • extraordinairement

    常識や平均を大きく超えて際立っている様子を表します。肯定的な文脈でも驚きを込めて使われる標準的かつ格式のある表現です。

    Elle est extraordinairement douée pour le piano.

    彼女はピアノの才能が並外れて豊かです。

よくある間違い

  • ✕ Il est extraordinairement.

    ○ Il est extraordinaire.

    副詞なのでbe動詞の補語にはなれず、形容詞を修飾して使います。

「並外れて」のよくある質問

Q. 日常会話でもよく使いますか？
使われますが、やや改まった響きがあります。よりくだけた会話で「並外れて」「ものすごく」と言いたいときは、trop や incroyablement などの口語表現が好まれることも多いです。
Q. 悪い意味でも使えますか？
はい、使えます。通常は才能や美しさなど良い意味の強調に用いられますが、「並外れて複雑だ」のように、単に程度が普通を超えている事態なら否定的な文脈でも自然に使えます。

「並外れて」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ