不毛

フランス語
意味
例文
improductif
非生産的
Cette méthode est improductive et prend beaucoup de temps.
この方法は非生産的で、時間がかかる。
infertilité
不妊症
L'infertilité peut avoir des causes diverses.
不妊症にはさまざまな原因がある。
aridité
乾燥
L'aridité du sol rend cette région difficile à cultiver.
土壌の乾燥のため、この地域では耕作が難しい。
infécondité
不妊
L'infécondité du couple a été confirmée par les examens.
その夫婦の不妊は検査で確認された。

improductif

意味

  • 形 非生産的ひせいさんてき
  • 形 不毛ふもう
  • 形 実を結ばないみをむすばない

例文

Cette méthode est improductive et prend beaucoup de temps.

この方法は非生産的で、時間がかかる。

コアイメージ

働きかけが結果を生み出す力を欠いている状態

フランス語での定義

Qui ne produit pas ou produit très peu de résultats.

語源

improductifは、否定を表すin-がpの前でim-となり、productifに付いた形で、productifはproduireに関係する語

コラム

  • 人よりも、méthodeやtravailなどの方法・仕事に使うと、成果の低さを客観的に述べやすい表現

infertilité

意味

  • 女性名詞 不妊症ふにんしょう
  • 名 不毛ふもう

例文

L'infertilité peut avoir des causes diverses.

不妊症にはさまざまな原因がある。

コアイメージ

子どもや作物などを新しく生み出す力が弱い状態

フランス語での定義

État d'une personne ou d'un couple qui ne peut pas concevoir un enfant, ou d'un sol qui produit peu.

語源

infertilitéは、fertileに否定の接頭辞in-と性質を表す接尾辞-itéが加わったinfertileから成る語

コラム

  • 医療ではinfertilitéは妊娠しにくさを表し、永久に妊娠できないと断定する語ではない

aridité

意味

例文

L'aridité du sol rend cette région difficile à cultiver.

土壌の乾燥のため、この地域では耕作が難しい。

コアイメージ

水が少ないため、土地が植物を育てにくくなる状態

フランス語での定義

Caractère d'un lieu, d'un sol ou d'un climat très pauvre en eau.

語源

ariditéは、ラテン語 ariditas「乾燥」に由来し、arideと同じ語源を持つ名詞

コラム

  • 環境の記事では、aridité climatiqueが降水量だけでなく、蒸発の強さも関わる乾燥の度合いを指す

infécondité

意味

例文

L'infécondité du couple a été confirmée par les examens.

その夫婦の不妊は検査で確認された。

コアイメージ

新しい命や実り、結果を生む働きが止まっている状態

フランス語での定義

Fait de ne pas pouvoir donner naissance à des enfants ou de ne produire ni fruits ni résultats.

語源

inféconditéは、ラテン語fecundus「実り豊かな」に関係するféconditéを、in-で否定した名詞

コラム

  • 夫婦についてのinféconditéは検査や治療の文脈で使われ、土地や計画にも広げて使われる

「不毛」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ