sterility

「sterility」の発音・読み方

カタカナ読み(目安)ステリリティ

「sterility」の意味

「sterility」の例文

Lab personnel maintained sterility throughout the procedure.

手順中、研究室の職員は無菌状態を維持した。

「sterility」のレベル別の例文

「 sterility」のコアイメージ コアイメージ

無菌状態として、実験や治療の手順中に保たれる微生物が存在しない清潔な状態

「sterility」のよく使う型

「sterility」とよく一緒に使う語

「sterility」のよくある間違い

  • ✕ sterility means only cleanliness.

    ○ sterility means the complete absence of living microorganisms.

    sterilityは単なる清潔さではなく、生きた微生物が存在しない状態を指す。

「 sterility」の英英 英英

The state of being free from microorganisms, especially a maintained condition during procedures to prevent contamination or infection.

「 sterility」の語源 語源

sterilityは、ラテン語sterilis(不毛な)が語源で、原義の「実りがない」から転じて「無菌」「不妊」「不毛」の意味でも用いられるようになった。

「 sterility」のコラム コラム

  • sterilityは医療で無菌を意味する一方、一般語としては不妊や土地の不毛の意味でも用いられるため、文脈で意味を判別する必要がある。

「sterility」のよくある質問

Q. sterilityは可算名詞ですか?
無菌状態という意味では、通常は不可算名詞として使います。ただし、複数の種類や事例を特に区別する場合には複数形が使われることがあります。
Q. sterilityとsterilizationの違いは?
sterilityは無菌である状態を指し、sterilizationは無菌にする処理や過程を指します。
Q. sterilityの形容詞形は?
形容詞形はsterileです。sterileは「無菌の」のほか、「不毛な」「創造性に乏しい」という意味でも使われます。
Q. sterilityの意味や発音は?
主に微生物が存在しない「無菌性(無菌状態)」と、生殖能力がない「不妊(不稔・不毛)」の2大分類の意味があります。発音記号は /stəˈrɪləti/ で、第2音節の ri に強勢を置いて「ステリリティ」のように発音します。製薬やバイオの分野では前者、生殖医学や生物学では後者の意味で定着しています。
Q. 文脈によるsterilityの訳し分け方は?
製薬・医療機器・微生物学の文脈では「無菌性」、生殖医学や生物学の文脈では「不妊」「不稔」「不毛」と訳し分けます。産業技術文書や手順書で使われる sterility を「不妊」と誤訳しないよう注意が必要です。例文:The treatment can cause temporary sterility.(その治療は一時的な不妊を引き起こす可能性がある。)
Q. sterility testとsterility testingの意味は?
どちらも日米欧の薬局方に規定された「無菌試験(無菌性試験)」を指します。sterility test は個別の1回ごとの試験項目を指すのに対し、sterility testing は試験工程や運用プロセス全体を広く指すニュアンス差があります。医薬品や滅菌医療機器の出荷判定において、微生物汚染がないかを確認する重要工程です。
Q. sterility assuranceの意味とは?
GMPや薬局方における定訳で「無菌性保証」を意味します。完成品の抜き取り試験だけに頼らず、製造から滅菌、包装に至る全工程を通じて製品が無菌であることを担保する品質保証の考え方です。関連語の SAL(Sterility Assurance Level:無菌性保証水準)とともに、無菌医薬品製造における最重要概念のひとつです。