例文
コアイメージ
いつもの元気や実力を発揮できず、調子を崩している状態
フランス語での定義
État temporaire dans lequel une personne manque de forme physique ou de vigueur habituelle.
語源
méformeは、否定的な意味を加える mé-と、形や調子を表す formeからできた語
コラム
- 「être en méforme」は「être en forme」と反対の表現で、体調だけでなく選手やチームの不振にも使われる
sous-performance
意味
- 女性名詞 不振
例文
コアイメージ
期待された水準や比べる相手よりも、成果が低い位置にある状態
フランス語での定義
Situation où un résultat reste en dessous d'un objectif ou d'un autre résultat comparable.
語源
sous-performanceは、sous-が示す「下」とperformanceが示す成果を組み合わせた名詞
コラム
- この語は必ず失敗を指すわけではなく、比較した相手との差が小さい場合にも使われる表現
例文
Le pays sort lentement du marasme économique.
コアイメージ
力や動きが弱まり、物事が長く沈んだまま進まない状態
フランス語での定義
État durable où une activité ou une situation manque d'énergie et progresse très peu.
語源
marasmeは、ラテン語marasmusを通じて古代ギリシャ語μαρασμόςに由来し、衰える意味から停滞を表す語になったもの
コラム
- 経済記事ではmarasme économiqueが「景気の低迷」を表し、国全体にも業界にも使える表現
「不振」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1