不安定化させる

フランス語
意味
例文
déstructurant
構造を崩す
Cette réforme a eu un effet déstructurant sur le marché du travail.
この改革は労働市場の構造を崩す影響を及ぼした。
déstabilisateur
不安定化要因
La désinformation est un déstabilisateur puissant.
偽情報は強力な不安定化要因だ。
déstabilisant
不安定化させる
Cette décision est déstabilisante pour l'économie.
この決定は経済を不安定化させる。

déstructurant

意味

  • 形 構造を崩すこうぞうをくずす
  • 形 不安定化させるふあんていかさせる
  • 形 秩序を乱すちつじょをみだす

例文

Cette réforme a eu un effet déstructurant sur le marché du travail.

この改革は労働市場の構造を崩す影響を及ぼした。

コアイメージ

組み立てられた全体のつながりを崩し、ばらばらで不安定な状態へ向かわせる力

フランス語での定義

Qui provoque la désorganisation ou la perte de stabilité d'un ensemble.

語源

déstructurantは、déstructurerに由来し、dé-は分離、structureは構造、-antは作用を示す形

コラム

  • déstructurantは、単なる破壊を表すdestructeurと違い、仕組みのつながりや働きを崩す場合に焦点がある

déstabilisateur

意味

  • 男性名詞 不安定化要因ふあんていかよういん
  • 形 不安定化させるふあんていかさせる

例文

La désinformation est un déstabilisateur puissant.

偽情報は強力な不安定化要因だ。

コアイメージ

組織や状況のつり合いを崩し、落ち着きを失わせる力

フランス語での定義

Cause qui trouble l'équilibre d'un système ou d'une situation et la rend instable.

語源

déstabilisateurは、déstabiliserに接尾辞-ateurを付けて作られ、安定を崩す主体や要因を表す

コラム

  • 「facteur déstabilisateur」のように、出来事そのものよりも不安定化を引き起こす要因を示す名詞句で使われる

déstabilisant

意味

例文

Cette décision est déstabilisante pour l'économie.

この決定は経済を不安定化させる。

コアイメージ

保たれていた状態に揺れを起こし、先の見通しを立てにくくするもの

フランス語での定義

Qui provoque une perte de stabilité chez une personne, dans une situation ou dans un système.

語源

déstabilisantは、dé-とstableをもとにしたdéstabiliserの現在分詞からできた形容詞

コラム

  • déstabilisantは原因となるものを指し、影響を受けた側にはdéstabiliséやdéstabiliséeを使う対比

「不安定化させる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ