不安定化させる

「不安定化させる」の英語

「不安定化させる」は英語で destabilize と言います。イギリス英語では destabilise と綴ります。経済や政府、地域などを不安定にする場合に使います。

「不安定化させる」の英語の使い分け

destabilize
政策や衝撃が経済・政情などの均衡を崩す場合に使う動詞です。
The conflict destabilized the region last year.
その紛争は昨年、この地域を不安定化させました。
make ... unstable
専門語を避けて、何かを不安定な状態にすることを説明します。
The rumor could make the situation unstable.
そのうわさは状況を不安定にするおそれがあります。

「不安定化させる」の例文

The new policy could destabilise the fragile economy.

その新政策は脆弱な経済を不安定化させる可能性がある。

コアイメージ

政策や衝撃が均衡を崩して不安定化させる

英英

To remove or reduce the factors that keep a system stable, increasing its tendency to fluctuate or collapse.

語源

destabiliseは、de-（否定・除去）とstabilise（安定させる）を組み合わせて作られ、既存の安定要因を損なうという意味で用いられる

コラム

英語では米語でdestabilizeと綴る点に注意し、国際関係や経済の文脈で原因が結果として不安定化を招く場合に使う語

「不安定化させる」のレベル別の例文

中学
The storm made the bridge unstable.

その嵐で橋は不安定になりました。
高校・英検2級
A sudden crisis could destabilize the government and weaken public confidence.

突然の危機は政府を不安定化させ、国民の信頼を弱める可能性があります。
TOEIC・ビジネス
Analysts warned that rising costs could destabilize the company.

アナリストは、コストの上昇が会社を不安定化させる可能性があると警告しました。
日常会話
That rumor could make things unstable.

そのうわさで状況が不安定になるかもしれません。

「不安定化させる」を英語にするときのよくある間違い

× The policy was destabilised the economy.

○ The policy destabilised the economy.

destabilise は目的語を直接取る他動詞なので、was は不要です。
× The economy destabilised by the crisis.

○ The economy was destabilised by the crisis.

経済が不安定化させられた場合は受動態にします。

「不安定化させる」の英語についてよくある質問

Q. 「不安定化させる」を英語で一言で言うと？

destabilize が一般的です。イギリス英語では destabilise と綴ります。

Q. destabilise はどんな場面で使いますか？

経済、政府、地域、国際情勢などの均衡が崩れ、不安定になる場面で使います。

Q. 「不安定化させる」の簡単な言い方は？

make ... unstable と言えます。専門的な文章では destabilize のほうが簡潔です。

「不安定化させる」と関連する日本語の英語

「不安定化させる」と語尾違いの言い方

不安定化destabilization

ほかの日本語から英語を引く