不十分に

フランス語
意味
例文
insuffisamment
不十分に
Il a insuffisamment préparé son examen.
彼は試験の準備を十分にしなかった。
médiocrement
不十分に
Ce rapport répond médiocrement aux attentes du public.
この報告書は世間の期待に十分には応えていない。
pauvrement
貧しく
Ils vivent pauvrement à la campagne.
彼らは田舎で貧しく暮らしている。
piètrement
下手に
Il a piètrement répondu à la question.
彼はその質問に下手に答えた。

insuffisamment

意味

  • 副 不十分にふじゅうぶんに

例文

Il a insuffisamment préparé son examen.

彼は試験の準備を十分にしなかった。

コアイメージ

求められる条件を満たすところまで、十分に達していないイメージ

フランス語での定義

D'une manière trop limitée pour répondre aux besoins ou aux exigences d'une situation.

語源

insuffisammentは、否定を表すin-を含むinsuffisantから作られ、語尾-mentによって副詞になった語

コラム

  • insuffisammentは、動作の不足を表すだけでなく、insuffisamment clairのように形容詞の程度も表せる

médiocrement

意味

  • 副 不十分にふじゅうぶんに
  • 副 あまりうまく
  • 副 平凡にへいぼんに

例文

Ce rapport répond médiocrement aux attentes du public.

この報告書は世間の期待に十分には応えていない。

コアイメージ

できばえや働きが普通以下にとどまり、満足できる結果にならない状態

フランス語での定義

Avec un résultat médiocre, de façon peu réussie ou peu efficace.

語源

médiocrementは、médiocre の語尾に -ment を加えた形で、もとになったラテン語 mediocris は「中くらいの」を表す

コラム

  • médiocreは人や物の質を評価し、médiocrementは動作や結果の程度を評価するため、形容詞と副詞を使い分ける語

pauvrement

意味

  • 副 貧しくまずしく
  • 副 粗末にそまつに
  • 副 不十分にふじゅうぶんに

例文

Ils vivent pauvrement à la campagne.

彼らは田舎で貧しく暮らしている。

コアイメージ

豊かさや力が足りず、望ましい水準に届かないまま行うイメージ

フランス語での定義

D'une manière qui manque de richesse, de qualité ou de moyens.

語源

pauvrementは、pauvre「貧しい」にラテン語 mens「心・方法」の奪格 mente に由来する -ment を加えた副詞

コラム

  • pauvrement は「貧しく」だけでなく、作品や結果の出来が低いことを表す場合もあり、文脈で対象を見分ける語

piètrement

意味

  • 副 下手にへたに
  • 副 不十分にふじゅうぶんに
  • 副 惨めにみじめに

例文

Il a piètrement répondu à la question.

彼はその質問に下手に答えた。

コアイメージ

力や質が足りず、結果が不十分な状態で行われる様子

フランス語での定義

D'une manière médiocre et insuffisante.

語源

piètrementは、程度の低さを表す形容詞piètreから、接尾辞-mentで作られた副詞

コラム

  • piètrementは人そのものより、répondreやtravaillerなどの行為の質を問題にするときに使われる副詞

「不十分に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ