例文
コアイメージ
光る星や才能が集まったように見える、多数の優れた要素の集合。
関連語
類義語との違い
pléiade: 記事や批評で使われることが多い、才能や価値のある人や要素が集まった一群。
groupe: 複数の人や物が集まってできたまとまり。
ensemble: まとまっている複数の要素や人の集合。
collectif: 共同の目的で集まった人々の集まり。
multitude: 非常に多くの人や物の集まりや数。
フランス語での定義
Mot désignant une multitude d'éléments perçus comme brillants ou dignes d'intérêt, utilisé surtout dans un registre soutenu.
語源
語源は星団Πλειάδεςにあり、ラテン語経由でフランス語化し、La Pléiade の名で比喩的用法が拡大した。
コラム
- 日常会話よりも記事や批評で見かけることが多く、話し言葉ではやや堅く感じられることがある。
ゲームで覚える・約 1 分
pléiade をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「一群」はフランス語で何と言う？
「一群」に当たるフランス語として pléiade があります。特に文学や芸術、学問などの分野において、才能ある人々や優れた人物の集まりを指して使われる表現です。日常会話で単に物や人の集まりを指すというよりは、きらびやかで優秀な人々がそろった「一群」を称えるような文脈で用いられます。
使い分け
- pléiade
才能豊かな作家や学者、優れた人物たちの輝かしい集まりを指す雅やかな表現です。通例単数形で使われます。
Une pléiade d'artistes talentueux participe à ce festival.
才能豊かな芸術家の一群がこのフェスティバルに参加しています。
よくある間違い
✕ une pléiade de moutons
○ un troupeau de moutons
動物の群れには使えず、才能ある人々などの輝かしい集まりに限られます。
「一群」のよくある質問
Q. なぜ星の名前が「一群」を意味するのですか？
プレアデス星団（すばる）のギリシャ神話に由来します。夜空に星々が集まって輝く様子から、優れた詩人や学者などの輝かしい人物たちの集まりを「一群」として比喩的に表すようになりました。
Q. 普通の人々の集まりにも使えますか？
基本的には使えません。優れた才能や功績を持つ人物が集まっている場合に用いる表現です。一般的な人々の群れを指したい場合は、別の単語を選ぶ必要があります。
おすすめの単語帳
1 / 1