ロープウェイ

téléphérique

意味

téléphériqueのイラスト

例文

Prenons le téléphérique pour monter au sommet.

頂上に行くためにロープウェイに乗りましょう。

Le téléphérique traverse la vallée en quelques minutes.

ロープウェイは数分で谷を渡る

コアイメージ

高所の二地点をケーブルで結び、客室が空中を移動して人を運ぶ装置

使い方

類義語との違い

téléphérique: ワイヤーで結ばれた大きな客室が空中を行き来して人を運ぶ乗り物
télécabine: 小さなゴンドラがつながってケーブルで空中を行き来し、人を運ぶ乗り物
télésiège: 屋外で座ったまま乗る、屋根のない椅子のついた空中の運搬装置
funiculaire: 斜面を走る線路上の車両がケーブルで動いて人を上下に運ぶ乗り物

フランス語での定義

Nom désignant un système d'acheminement par câble composé de cabines suspendues entre deux stations, permettant le déplacement de voyageurs par voie aérienne.

語源

téléphérique は télé-（遠く）という接頭辞と、物や人を運ぶことを示す要素とが結合して生まれた語で、空中で離れた地点を結んで運ぶ装置を意味するようになった

コラム

  • フランス語で乗ると言うときは prendre le téléphérique を使い、切符購入時に往復か片道かを確認すると安心

ゲームで覚える・約 1 分

téléphérique をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ロープウェイ」はフランス語で何と言う？

「ロープウェイ」はフランス語で téléphérique と言います。主に山岳地帯などで大型の搬器が空中を移動する、日本語の「ロープウェイ」にぴったり対応する表現です。日常会話から観光案内まで、この乗り物を指す際はまずこの単語を使えば通じます。

使い分け

  • téléphérique

    支柱間に張られたワイヤーを大型の搬器が往復する乗り物を指します。スキー場や山岳展望台へ向かう観光地で最も一般的に使われます。

    Nous sommes montés au sommet en téléphérique.

    私たちはロープウェイで山頂へ登りました。

よくある間違い

  • ✕ prendre le ropeway

    ○ prendre le téléphérique

    和製英語のような英語表現は通じません。フランス語の téléphérique を使いましょう。

「ロープウェイ」のよくある質問

Q. 「ロープウェイに乗る」はどう表現しますか？
動詞 prendre を使って prendre le téléphérique と表現するのが最も自然です。また「ロープウェイで移動する」と言いたいときは、前置詞 en を用いて en téléphérique と表します。
Q. スキー場のゴンドラと同じ単語ですか？
厳密には区別されます。大型の搬器が往復するロープウェイは téléphérique ですが、小型の搬器が循環する「ゴンドラリフト」はフランス語では télécabine と呼ぶのが一般的です。

「ロープウェイ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ