フクロウ

「フクロウ」の英語

「フクロウ」は英語で owl と言います。種類を特定しない一般的な呼び方で、ワシミミズクなら great horned owl です。日常会話や学校英語では、まず owl を覚えれば十分です。

「フクロウ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
owl
種類を問わず、フクロウ全般を指す最も基本的な名詞です。
We saw an owl in the park last night.
私たちは昨夜、公園でフクロウを見ました。
great horned owl
北米などにいる、耳羽が目立つ大型のワシミミズクを指します。
A great horned owl landed on the fence.
ワシミミズクが柵に止まりました。

owl

ául

意味

owlのイラスト

例文

The owl is a wise bird.

フクロウは賢い鳥だ。

コアイメージ

夜に活動し、前を向いた大きな目と丸い顔で獲物や周囲をとらえる鳥

使い方

  • an owl

    一羽のフクロウ

  • the owl

    そのフクロウ

  • two owls

    二羽のフクロウ

類義語との違い

owl: 夜行性で丸い顔と大きな目を持つ鳥（フクロウ）
bat: 夜に飛ぶ哺乳類で羽の代わりに皮膜の翼を持つ

英英

A bird that has big eyes and is active during the night, often known for its ability to see in the dark.

語源

owlは、古英語の語から発展したゲルマン語系の語で、ドイツ語Euleやオランダ語uilと語形や意味が似ており、フクロウを指す。

コラム

  • ハリー・ポッターでは手紙の配達にフクロウが使われ、夜に活動するフクロウというイメージを覚える手がかりになる。

great horned owl

意味

例文

I spotted a great horned owl at the edge of the marsh.

湿地のはずれでワシミミズクを見つけた。

コアイメージ

ワシミミズクで、北米に生息する大型の耳羽が目立つフクロウを指す

英英

A large North American owl Bubo virginianus with prominent ear tufts and powerful talons, mainly active at night

語源

great horned owlは、大きいを表すgreatと耳羽を指すhornedとowlの組み合わせで、大きな耳羽を持つフクロウを表す呼び名

コラム

  • 英語名の horned は実際の角ではなく顔の羽毛の房を指し、great horned owl はその耳羽が目立つ大型のフクロウを意味する

「フクロウ」のレベル別の例文

「フクロウ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw owl in the garden.

    ○ I saw an owl in the garden.

    owlは数えられる名詞なので、1羽ならanが必要です。

「フクロウ」の英語についてよくある質問

Q. 「フクロウ」を英語で一言で言うと？
owlです。種類を特定しないフクロウ全般を指す、最も一般的な言い方です。
Q. owlとgreat horned owlの違いは？
owlはフクロウ全般を指し、great horned owlは耳羽が目立つ大型のワシミミズクという特定の種類を指します。
Q. 「フクロウ」の英語を複数形で言うと？
複数形は owls です。例えば、We saw two owls. は「私たちは2羽のフクロウを見ました」という意味です。
Q. フクロウの英語の読み方や発音記号は？
発音記号は /aʊl/ で、カタカナでは「オウル」ではなく「アウル」に近いです。最初の母音は「ア」から滑らかに「ウ」へ移行する二重母音で、最後の l は舌先を上の前歯の裏につけて軽く発音します。日本語感覚で「オウル」と発音すると通じにくいため注意しましょう。
Q. フクロウの鳴き声は英語でどう表す？
フクロウの鳴き声は英語で hoot と表します。名詞としても動詞としても使え、日本語の「ホーホー」に当たる表現です。例文：An owl hooted in the distance.（遠くでフクロウが鳴きました。）また、文学的な表現では tu-whit tu-whoo と描写されることもあります。
Q. フクロウを指す英語はowl以外にもある？
日本に生息する一般的なフクロウの英名は Ural owl と言います。また、成鳥ではなくフクロウのヒナや幼鳥は owlet と呼ばれます。羽角があるものは horned owl、白い毛並みのシロフクロウは snowy owl のように、特定の種を指す場合は owl の前に語を補って区別します。
Q. フクロウを使った英語のスラングや表現は？
夜更かしをする夜型の人間を表すスラングや慣用表現に night owl があります。例文：I am a night owl, so I study best late at night.（私は夜型人間なので、深夜に一番勉強がはかどります。）また、西洋では知恵の象徴とされるため、as wise as an owl（非常に賢い）という比喩表現もよく使われます。

「フクロウ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「フクロウ」の英語が載っている単語帳

1 / 1