例文
コアイメージ
腰から股間を覆う男性用の下着で、形はブリーフ（slip）やボクサー（boxer）などに分かれる
使い方
類義語との違い
caleçon: 腰にはいて股間を包む男性用のインナー
boxer: 太ももまでの丈でゆったりした形の男性インナー
フランス語での定義
Nom masculin désignant un sous-vêtement porté au niveau des hanches et de l'entrejambe, utilisé surtout pour les hommes et souvent employé au pluriel pour parler de plusieurs pièces.
語源
語はイタリア語 calzone やスペイン語 calzón と関連し、さらに遡ればラテン語 calceus（履物）に関わる語根に由来する
ゲームで覚える・約 1 分
caleçon をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「パンツ」はフランス語で何と言う？
下着の「パンツ」はフランス語で caleçon と言います。主に男性用のトランクスやボクサーパンツなどの下着を指す言葉です。なお、ズボン全般を意味する日本語の「パンツ」には pantalon が使われるため、下着なのか外着なのかで使い分ける必要があります。
使い分け
- caleçon
主に男性用の下着のパンツ（トランクスやボクサーショーツ）を指します。日常会話で男性用下着を表す標準的な語です。
Il a acheté un nouveau caleçon en coton.
彼は新しい綿のパンツを買いました。
よくある間違い
✕ Je cherche un caleçon.（ズボンを探しているつもりで言う）
○ Je cherche un pantalon.
日本語の「パンツ（ズボン）」の意味で使うと下着を意味して誤解されます。
「パンツ」のよくある質問
Q. 女性用のパンツも同じ単語？
女性用の下着のパンツには通常 culotte を使います。caleçon は基本的に男性用のトランクスなどを指すため、女性用ショーツに対してはあまり用いられません。
Q. ズボンの「パンツ」は何と言う？
外着であるズボンを指す場合は pantalon を使います。フランス語の caleçon は肌着のパンツを指すため、衣料品店などでズボンを探す際は pantalon と伝えましょう。
おすすめの単語帳
1 / 1