ツナ

thon

意味

  • 男性名詞 ツナ
  • 名 マグロ
thonのイラスト

例文

Elle préfère le thon en salade.

彼女はサラダに入ったツナを好む。

Je prépare un sandwich au thon pour le déjeuner.

昼食にツナサンドを作る。

コアイメージ

赤い肉質の切り身や缶詰のほぐし身が保存容器や皿に入っている様子

使い方

類義語との違い

thon: 料理では切り身や缶詰で出されることが多い、赤い身の海の魚
poisson: 川や海にいる、食べたり釣ったりする魚全般を指す言葉
saumon: 身が赤みを帯び、刺身や焼きでよく食べられる魚
sardine: 小さくて保存食にされることが多く、缶詰や焼きで食べる魚

フランス語での定義

Nom masculin désignant la chair comestible de poissons du genre Thunnus ou d'espèces proches, commercialisée fraîche ou en conserve.

語源

ギリシャ語 thýnnos に由来し、ラテン語 thunnus を経て中世フランス語へ入り、語形の変化を経て現代の thon となり、食用魚として流通してきた歴史がある。

コラム

  • メニューや会話では 'steak de thon' や 'salade de thon' のような表現で調理法が示されることが多く、料理名で中身の形状や火の通り方が判断しやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

thon をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ツナ」はフランス語で何と言う？

「ツナ」はフランス語で thon（トン）と言います。魚のマグロそのものを指すほか、缶詰などの加工品やサンドイッチの具材としての「ツナ」もこの語で表現します。発音は語頭の h を読まず、日本語の「トン」に近い音になります。

使い分け

  • thon

    魚のマグロ全般および缶詰などの「ツナ」を指す最も標準的な語です。日常の食事から料理名まで広く使われます。

    Je prépare une salade au thon pour le déjeuner.

    昼食にツナサラダを作ります。

よくある間違い

  • ✕ Je voudrais un sandwich au tuna.

    ○ Je voudrais un sandwich au thon.

    英語の tuna ではなく、フランス語では thon を使います。

  • ✕ 発音を「スォン」と英語の th のように言う

    ○ 「トン」と発音する

    フランス語の th は英語と異なり、t と同じく「ト」と発音します。

「ツナ」のよくある質問

Q. ツナ缶はフランス語で何と言いますか？
「une boîte de thon（ユヌ・ボワット・ドゥ・トン）」と言います。オイル漬けは「thon à l'huile」、水煮は「thon au naturel」と表記されてスーパーなどで売られています。
Q. 魚のマグロとツナは区別しますか？
フランス語ではどちらも「thon」で表し、単語自体での区別はありません。刺身などの生魚か缶詰かといった文脈や、「thon frais（生のマグロ）」などの言葉を補って区別します。

「ツナ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ