ツナ

例文

コアイメージ

流線型の体で海を速く泳ぐ大型の回遊魚、その肉が食用になる

使い方

• a can of tuna

  缶詰のツナ

• tuna sandwich

  ツナサンドイッチ

• tuna salad

  ツナサラダ

類義語との違い

tuna: 魚そのものやその身（缶詰を含む）を指す
fish: 海や川に住む水生の脊椎動物の総称

英英

A large fish found in the ocean that is often eaten and sold as food, especially in cans.

語源

tunaは、スペイン語のatúnから入った外来語で、元はラテン語thunnusやギリシャ語thýnnosで「マグロ」を指した語。英語では魚や缶詰のツナの意味。

コラム

• 英語のtunaはマグロ科の魚そのものやその身（缶詰を含む）を指し、日本語の「ツナ」が主に缶詰を想起する点と用法が異なる場合がある

例文

コアイメージ

まぐろの身を食べやすくほぐして保存・調理した食品

英英

The flesh of tuna prepared for eating, often canned or flaked and used as a sandwich or salad ingredient.

語源

tuna fishは、英語のtuna（古代ギリシャ語thýnnos→ラテン語thunnusを経由）にfishを付けて食用のまぐろを明示する表現として生じ、缶詰などの食品名として定着した。

コラム

• アメリカ英語では日常的にtuna fishと言うことがあり、缶詰の中身やサンドイッチの具を指す際に使われることが多い。