ツナ

「ツナ」の英語

「ツナ」は英語で tuna と言います。魚そのものにも缶詰の中身にも使え、まずは tuna を覚えれば十分です。tuna fish も使われますが、tuna のほうが一般的です。

「ツナ」の英語の使い分け

  • tuna

    魚としても、食用の身や缶詰の中身としても広く使います。

    I bought a can of tuna for lunch.

    昼食用にツナ缶を一つ買いました。

  • tuna fish

    tuna よりやや説明的な言い方で、特にアメリカ英語で食材としてのツナを指すときに使われることがあります。

    This pasta is made with tuna fish and tomatoes.

    このパスタはツナとトマトで作られています。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
tuna
魚としても、食用の身や缶詰の中身としても広く使います。
I bought a can of tuna for lunch.
昼食用にツナ缶を一つ買いました。
tuna fish
tuna よりやや説明的な言い方で、特にアメリカ英語で食材としてのツナを指すときに使われることがあります。
This pasta is made with tuna fish and tomatoes.
このパスタはツナとトマトで作られています。

ゲームで覚える・約 1 分

tuna をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

tuna

[US] túːnə [UK] tjúːnə

意味

tunaのイラスト

例文

Do you like tuna?

あなたはマグロが好きですか？

コアイメージ

流線型の体で海を速く泳ぐ大型の回遊魚、その肉が食用になる

使い方

  • can of tuna

    缶詰のツナ

  • tuna sandwich

    ツナサンドイッチ

  • tuna salad

    ツナサラダ

類義語との違い

tuna: 魚そのものやその身（缶詰を含む）を指す
fish: 海や川に住む水生の脊椎動物の総称

英英

A large fish found in the ocean that is often eaten and sold as food, especially in cans.

語源

tunaは、スペイン語のatúnから入った外来語で、元はラテン語thunnusやギリシャ語thýnnosで「マグロ」を指した語。英語では魚や缶詰のツナの意味。

コラム

  • 英語のtunaはマグロ科の魚そのものやその身（缶詰を含む）を指し、日本語の「ツナ」が主に缶詰を想起する点と用法が異なる場合がある

tuna fish

意味

例文

She packed a tuna fish sandwich for her picnic.

彼女はピクニックにツナのサンドイッチを持って行った。

コアイメージ

まぐろの身を食べやすくほぐして保存・調理した食品

英英

The flesh of tuna prepared for eating, often canned or flaked and used as a sandwich or salad ingredient.

語源

tuna fishは、英語のtuna（古代ギリシャ語thýnnos→ラテン語thunnusを経由）にfishを付けて食用のまぐろを明示する表現として生じ、缶詰などの食品名として定着した。

コラム

  • アメリカ英語では日常的にtuna fishと言うことがあり、缶詰の中身やサンドイッチの具を指す際に使われることが多い。

「ツナ」のレベル別の例文

「ツナ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought a tuna can.

    ○ I bought a can of tuna.

    缶詰は tuna can ではなく、a can of tuna と言うのが一般的です。

「ツナ」の英語についてよくある質問

Q. 「ツナ」を英語で一言で言うと？
tuna です。魚そのものにも、食用の身や缶詰の中身にも使えます。
Q. tuna と tuna fish の違いは？
tuna のほうが一般的で幅広く使われます。tuna fish は、特にアメリカ英語で食材としてのツナを指すときに使われることがあります。
Q. 「ツナ缶」を英語で何と言いますか？
a can of tuna と言うのが一般的です。複数なら cans of tuna となります。
Q. tunaの英語の発音は日本語のツナと同じですか？
カタカナの「ツナ」とは発音が異なります。アメリカ英語では「トゥーナ」、イギリス英語では「テューナ」のように発音し、先頭に日本語の「ツ」の音は入りません。海外のレストランやカフェで注文する際は、日本語風に「ツナ」と言うと聞き取ってもらえないことがあるため、「トゥーナ」と意識して発音するのが自然です。
Q. 英語でマグロとツナはどう区別しますか？
英語圏では生のマグロも缶詰のツナも区別せず、どちらも tuna と呼びます。日本語では刺身などの生魚を「マグロ」、加熱加工品や缶詰を「ツナ」と呼び分ける傾向がありますが、英語ではマグロ属の魚全般が tuna です。種類を区別したいときは、クロマグロなら bluefin tuna、キハダマグロなら yellowfin tuna のように呼びます。
Q. ツナサンドやツナマヨは英語で何と言いますか？
ツナサンドは tuna sandwich、ツナマヨは tuna mayo や tuna and mayo と言います。ツナマヨおにぎりを説明するなら tuna mayo rice ball、ツナサラダなら tuna salad と表現できます。例文: I made a tuna sandwich for lunch.（お昼にツナサンドを作りました。）
Q. 店でツナを注文するときに使える英語表現は？
飲食店では Can I have a tuna sandwich, please?（ツナサンドをください）のように注文できます。寿司屋でマグロを頼む際も tuna で通じます。スーパーなどでツナ缶の売り場を尋ねたいときは、Where can I find canned tuna?（ツナ缶はどこにありますか？）と聞くとスムーズです。
Q. 魚ではなく太い縄の「綱」は英語で何ですか？
太い縄の「綱」は、最も一般的な表現では rope を使います。用途や太さによって使い分けがあり、金属製などの強固な鋼索であれば cable、船を岸壁につなぎ留める太い大綱であれば hawser と呼びます。例文: Hold on to the rope tightly.（綱をしっかり握ってください。）
Q. 運動会の「綱引き」は英語で何と言いますか？
運動会などの競技の「綱引き」は英語で tug-of-war と言います。tug には「強く引っ張る」という意味があります。競技そのものだけでなく、比喩的に政治やビジネスでの主導権争いを指す表現としても使われます。例文: Our team won the tug-of-war.（私たちのチームが綱引きで勝ちました。）

「ツナ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「ツナ」の英語が載っている単語帳

1 / 1