ケンケンパ
意味
- 女性名詞 ケンケンパ
- 名 石けり
- 名 ホップスコッチ
例文
コアイメージ
地面に描かれた枠や数字の上を片足で順に跳んで進む遊びの姿
使い方
類義語との違い
marelle: 地面に描いた区画や数字の上を片足で順に跳び進む子どもの遊び
jeu: 遊び全般を指す一般的な語
cache-cache: 一人が鬼になって隠れた人を探す子どもの遊び
corde à sauter: 縄を回してその上を跳び越えて遊ぶ子どもの遊び
フランス語での定義
Jeu d'enfants consistant à sauter, généralement sur un pied, sur une suite de cases ou de chiffres tracés au sol en respectant un ordre.
語源
marelle は中世フランス語でこの遊びを指す語として記録されており、語源ははっきりしないが、地域語や跳躍を表す表現から発展した可能性が指摘されている
コラム
- フランス語では普通に « jouer à la marelle » の形で用い、前置詞は à、冠詞は la（女性名詞）を使う点に注意すると日常会話で自然な表現になる
ゲームで覚える・約 1 分
marelle をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ケンケンパ」はフランス語で何と言う？
「ケンケンパ」はフランス語で marelle（マレル）と言います。地面にマス目を描き、石を投げ入れて片足や両足で跳び進む伝統的な遊び全般を指します。動詞「遊ぶ」と組み合わせて jouer à la marelle の形でよく使われます。
使い分け
- marelle
女性名詞で、子供の路地遊び「ケンケンパ」そのものや、地面に描いたマス目全体を指します。日常会話で広く使われます。
Les enfants jouent à la marelle dans la cour.
子供たちが校庭でケンケンパをして遊んでいます。
よくある間違い
✕ faire la marelle
○ jouer à la marelle
「ケンケンパをする」という動作には、動詞 faire ではなく「遊ぶ」を意味する jouer à を用います。
「ケンケンパ」のよくある質問
Q. ケンケン（片足跳び）の動作は何と言いますか？
「片足で跳ぶ」という動作そのものは、sauter à cloche-pied と言います。marelle はケンケンパというゲーム全体の名称なので、跳び方そのものを説明したい場合はこの表現を使い分けます。
Q. ケンケンパのマス目は何と呼びますか？
マス目もゲーム名と同じく marelle と呼ぶほか、個々の四角い枠は case と言います。チョークなどで地面に描くときは、dessiner une marelle（ケンケンパのマスを描く）のように表現します。
おすすめの単語帳
1 / 1